耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。
缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。
这首诗的原文是:
耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。想得读书窗,岩花对巾褐。
注释:
- 耿耿:明亮、清亮的样子。
- 离念繁:离别时的思念之情繁多而复杂。
- 萧萧:形容风吹树叶发出的声音,也用来形容落叶纷飞的景象。
- 凉叶脱:秋天的叶子在凉爽的秋风中纷纷落下。
- 缁(zī):黑色染料。
- 素衣:未加染色的白色布衣。
- 敝:破旧。
- 风露:指自然界中的风和露水,常用来比喻人的思绪或心境。
- 秋江阔:秋天的江面宽广,无边无际。
- 岩花:山间的花朵。
- 岩:山崖、岩石等地方。
- 巾褐:古代读书人穿的一种头巾和粗布衣服,这里泛指读书人的衣物。
译文:
心中充满离愁别绪,思绪纷繁难以言说。秋风中树叶纷纷飘落,我身着旧衣独自行走在这宽阔的江边。想到曾经在书房里勤奋学习的情景,那时山间绽放着美丽的花朵,它们在阳光和露水的滋养下显得格外鲜艳。