黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。
君之去兮不可留，五采裳兮木兰舟。
杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。
远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。
君之去兮不可留，五采裳兮木兰舟。
注释翻译与赏析
- 黯离堂兮日晚：黯淡地离开厅堂，天色已晚。
- 黯离堂：形容告别时心情黯淡、心情沉重。
- 日：天，指时间。
- 晚：天色已晚。
- 俨壶觞兮送远：端庄地斟酒送别。
- 俨：庄重地。
- 壶觞：古代盛酒的器具，这里指斟酒的动作。
- 送远：送行至远。
- 远水霁兮微明：远处的水面在雨后初晴时分泛着微光。
- 霁：雨停。
- 微明：微弱的光亮。
- 杜蘅秀兮白芷生：杜蘅和白芷在这样的环境中显得格外清新脱俗。
- 杜蘅：一种香草，常用来比喻高洁的品质。
- 白芷：一种香草，以其香气著称。
- 波泫泫兮烟幂幂：水波荡漾，雾气缭绕。
- 泫泫：水珠滚动的样子。
- 幂幂：云雾密布的样子。
- 凝暮色于空碧：黄昏的余晖洒在宁静的湖面上。
- 凝：凝聚，聚集。
- 暮色：傍晚的天色。
- 空碧：清澈的天空，多用以形容傍晚的景象。
- 纷离念兮随君：心中充满对离去之人的不舍与思念。
- 纷离念：复杂的离别之情。
- 随君：跟随君王或朋友离去。
- 溯九江兮经七泽：逆流而上，经过七条大河。
- 溯：逆流而上。
- 九江：指长江的九条支流，即长江的支流。
- 七泽：传说中的七个大沼泽，常被用于象征危险或困境。
- 君之去兮不可留：君王离去，无法挽留。
- 去：离开，离去。
- 不可留：无法留住。
- 五采裳兮木兰舟：君王穿着五彩的衣裳，乘坐木兰花做成的船，寓意尊贵和纯洁。
- 五采：五彩缤纷，形容服饰的色彩艳丽。
- 裳：古代女子的服装。
- 木兰舟：用木兰花装饰的船。
赏析
这首诗是唐代诗人权德舆的作品，通过描绘送别场景中的具体景物，表达对友人远行的不舍与祝愿，以及对自己职责和使命的思考。全诗情感真挚细腻，语言优美流畅，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。