辛苦事行役,风波倦晨暮。
摇摇结遐心,靡靡即长路。
别来如昨日,每见缺蟾兔。
潮信催客帆,春光变江树。
宦游岂云惬,归梦无复数。
愧非超旷姿,循此局促步。
笑言思暇日,规劝多远度。
鹑服我久安,荆钗君所慕。
伊予多昧理,初不涉世务。
适因拥肿材,成此懒慢趣。
一身常抱病,不复理章句。
胸中无町畦,与物且多忤。
既非大川楫,则守南山雾。
胡为出处间,徒使名利污。
羁孤望予禄,孩稚待我餔。
未能即忘怀,恨恨以此故。
终当税鞿鞅,岂待毕婚娶。
如何久人寰,俯仰学举措。
衡茅去迢遰,水陆两驰骛。
晰晰窥晓星,涂涂践朝露。
静闻田鹤起,远见沙𩾨聚。
怪石不易跻,急湍那可溯。
渔商闻远岸,烟火明古渡。
下碇夜已深,上埼波不驻。
畏途信非一,离念纷难具。
枕席有馀清,壶觞无与晤。
这首诗是唐代诗人杜甫的诗。下面是对这首诗逐句的释义和赏析:
辛苦事行役,风波倦晨暮。
辛苦地从事旅行,早晨与晚上都被波涛困扰。
摇摇结遐心,靡靡即长路。
心中摇动着远离家乡的愁绪,长长的路途中感到迷茫。
别来如昨日,每见缺蟾兔。
自从离开家乡以来就像昨天一样,每次都看到月亮被云遮掩。
潮信催客帆,春光变江树。
潮水的讯息催促着客人的船只,春天的气息使江边的树木也变得生机勃勃。
宦游岂云惬,归梦无复数。
宦游是否满意,回家的梦想不再有。
愧非超旷姿,循此局促步。
遗憾自己没有超脱世俗的气质,只能沿着狭隘的步子走下去。
笑言思暇日,规劝多远度。
笑着说闲暇的时候会想念朋友,但劝告朋友不要走得太远。
鹑服我久安,荆钗君所慕。
我穿着朴素的衣物已经很习惯了,你追求的是那种质朴的美。
伊予多昧理,初不涉世务。
我对这些道理并不理解,起初也不参与世事的处理。
适因拥肿材,成此懒慢趣。
恰好因为身体笨拙,养成了懒散的习惯。
一身常抱病,不复理章句。
我的身体一直不好,也不再学习经典文献。
胸中无町畦,与物且多忤。
我的心胸中没有了界限,与万物常常有冲突。
既非大川楫,则守南山雾。
既然不能像大河中的船夫那样划桨,那就守护着南山上的云雾吧。
胡为出处间,徒使名利污。
为什么在进与出之间徘徊,只会让名利蒙上污垢。
羁孤望予禄,孩稚待我餔。
我孤独无助地盼望得到俸禄,孩子还依赖着我喂养。
未能即忘怀,恨恨以此故。
无法立刻忘记这一切,因此感到遗憾。
终当税鞿鞅,岂待毕婚娶。
最终将放弃车马,不用等到结婚生子。
如何久人寰,俯仰学举措。
在人世间如何长久地生活,低头仰望着一切行动。
衡茅去迢遰,水陆两驰骛。
简陋的茅草屋距离遥远,日夜都在奔波劳碌。
晰晰窥晓星,涂涂践朝露。
清晰地看到了凌晨的第一道星光,匆匆行走于清晨的露水之上。
静闻田鹤起,远见沙𩾨聚。
静静地听到田野里的鹤叫声,远处可以看到沙滩上的鸥鸟聚集。
怪石不易跻,急湍那可溯。
险峻的山石很难攀登,急流是无法逆流而上的地方。
渔商闻远岸,烟火明古渡。
渔船和商人听说远方的岸边灯火通明,古渡口显得热闹非凡。
下碇夜已深,上埼波不驻。
船已经停泊在夜晚,但水浪却不断冲击着船身。
畏途信非一,离念纷难具。
恐惧的道路不是唯一的,离别的念头难以一一表达出来。
枕席有馀清,壶觞无与晤。
枕头和席子足够干净,但没有时间和朋友一起饮酒聊天。