南方出兰桂，归日自分付。
北窗留琴书，无乃委童孺。
春江足鱼雁，彼此勤尺素。
早晚到中闺，怡然两相顾。
【解析】
此诗为作者在江西任上时作。诗中通过寄内以诗代书，表达了诗人对妻子的深情和思念之情。“南方出兰桂”，是说丈夫在外做官或为官清廉。“归日自分付”，是说自己在归家之日，一定会将此事告诉家人。“北窗留琴书”，是说自己在北窗边留有琴与书信。“无乃委童孺”，意思是说：这难道会交给小孩儿吗？“春江足鱼雁”，是说春天的江水足够鱼雁往返。“彼此勤尺素”，意思是夫妻双方互相勤于书信往来。“早晚到中闺”，意思是妻子早晚都会收到家中来信。“怡然两相顾”，意思是夫妻之间相互看着对方的书信，心情非常愉快、高兴。
【答案】
译文：
我在江南任职，每天早晚都写诗寄给内人。
我的妻子从南方出来，她要回到家乡去，我一定会告诉她这件事。
我在北方的窗边留下琴和书信，不会让小孩儿拿走。
春天的江水充足，鱼雁可以往来。
我们互相写信，彼此问候，心里感到快乐。
我妻子早晚都会收到我的书信，看到我写的诗，心情非常高兴。
赏析：
这首诗写诗人远别妻子，寄信代语，表达对妻子的深深怀念。首联“南方出兰桂，归日自分付”。“南方”点明地点；“兰桂”借喻君子之品格，“自分付”表明自己对妻子的承诺。颔联“北窗留琴书，无乃委童孺”。“北窗”点明地点；“琴书”点明物品；“委童孺”点明对象。颈联“春江足鱼雁，彼此勤尺素”。“春江”指江水，这里指妻子的书信；“鱼雁”借代亲人之间的联系，此处指妻子的信使；“尺素”指书信，“勤尺素”表示勤于书写回信。尾联“早晚到中闺，怡然两相顾”。尾联写妻子早晚都会收到自己的信，看到自己写的诗，心情非常高兴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。