小年尝读桃源记，忽睹良工施绘事。
岩径初欣缭绕通，溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。
渐入空蒙迷岛道，宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客，凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。

这首诗是唐代诗人杜甫所作的《桃源诗》。下面是诗句及翻译：

译文

小年时我曾读过桃源记，如今忽然见到这幅画。
山间小路缭绕通幽处，溪边微风送来花香浓。
一路之上有彩云和朝霞，远处渔船随着桃花飘摇。
渐渐进入雾气蒙蒙的岛屿，却不知道掩映之中有人家。
老人眉毛如秀骨般俊朗，迎接着游客热情好客；
他们凿井耕种，远离尘世的喧嚣。
不知汉代已无衣冠礼乐，仍说秦代改变阡陌路。
石髓云英甘且香，仙翁留饭献出青囊。
相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。

注释

  • 小年尝读桃源记：小时候曾读过陶渊明的《桃花源记》这部作品。
  • 忽睹良工施绘事：忽然看到一幅描绘得非常好的画。
  • 岩径初欣缭绕通：山路蜿蜒曲折，仿佛通向仙境。
  • 溪风转觉芬芳异：溪边的微风吹过，花香四溢，让人感觉与众不同。
  • 一路鲜云杂彩霞：一路上可以看到各种颜色的云朵和朝霞。
  • 渔舟远远逐桃花：远处渔船跟随桃花一起飘荡。
  • 渐入空蒙迷岛道：渐渐地进入了一片朦胧的景象，仿佛迷失在岛屿之中。
  • 宁知掩映有人家：不知道隐藏在云雾中的人家。
  • 庞眉秀骨争迎客：老人的眉毛像秀美的骨骼一样，非常欢迎客人的到来。
  • 凿井耕田人世隔：他们凿井耕地，过着与世隔绝的生活。
  • 不知汉代有衣冠：不知道汉代已经没有礼仪和服饰了。
  • 犹说秦家变阡陌：仍然说秦代改变了土地的耕作方式。
  • 石髓云英甘且香：石髓和云英都散发着甘甜的香味。
  • 仙翁留饭献出青囊：一位仙人留下饭菜，并拿出一个青色的囊袋给杜甫看。
  • 相逢自是松乔侣：遇到这样的人，自然是神仙般的朋友。
  • 良会应殊刘阮郎：这样的聚会应该和刘阮的游历一样不同凡响。
  • 内子闲吟倚瑶瑟：妻子在一旁闲适地弹奏着瑶琴。
  • 玩此沈沈销永日：欣赏这些美景，消磨了整个日子。
  • 忽闻丽曲金玉声：忽然听到了优美的乐曲。
  • 便使老夫思阁笔：这让杜甫想到了自己曾经写过的文章。

赏析

这首诗是杜甫在晚年游览桃源洞时所写，描绘了桃源洞的美丽景色以及与之相关的种种传说和故事。诗中通过细腻的描绘、丰富的想象和深沉的情感，展现了桃源洞的神秘魅力以及对美好生活的向往。同时，诗中也反映了杜甫对现实社会的不满和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。