南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。
酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客
南宫烟景浓，平视中南峰。官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。相期悬车岁，此地即中林。
注释：南宫烟景浓，平视中南峰。南宫的景色非常美丽，我平视着中南的山峰。官闲似休沐，尽室来相从。我官职清闲，就像在休息和沐浴一样，全家人都来到这里陪伴我。日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。太阳在汉阴的陶罐里照耀，有时候仿佛变成了蝴蝶梦。树老欲连云，竹深疑入洞。树老得像要连上云彩，竹林深处仿佛是进入洞穴。欢言交羽觞，列坐俨成行。高兴地交谈着，摆开了酒席，列坐着整齐地排列成行。歌吟不能去，待此明月光。歌声不能停歇，等这明亮的月光。好逑蕴明识，内顾多惭色。美好的婚姻蕴藏着明智的见识，内心却常常感到惭愧。不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。不怕像梁鸿那样贫穷，常常嘲笑像伯宗那样的正直。予婿信时英，谏垣金玉声。我的女婿相信时运和英雄，在谏议院里发出的都是金玉般的声音。男儿才弱冠，射策幸成名。男子汉到了二十岁就成为士人，通过射策考试就能获得名位。偃放斯自足，翛然去营欲。安然放下这些欲望，逍遥自在地离去追求自己的理想。散木固无堪，虚舟常任触。即使是散乱的树木也没有用处，空虚的船总是能够承受冲击。大隐本吾心，喜君流好音。真正的隐居在于我的心中，你传来的好消息让我感到高兴。相期悬车岁，此地即中林。期待在退休的年纪，这里就是我们中林的家园。