少年离本国，今去已成翁。
客梦孤舟里，乡山积水东。
鳌沈崩巨岸，龙斗出遥空。
学得中华语，将归谁与同。
译文
少年时离开了自己的国家，如今已经变成老人。
在梦中乘着一叶扁舟，故乡的山水出现在我的眼前。
大鳌沉没在巨岸之下，龙搏斗出遥空之中。
学到了中华的语言，将归去又与谁共同分享呢？
注释
- 朴处士：指作者的朋友或熟人，名字不详。
- 本国：指作者的本国或家乡。
- 今去已成翁：表示岁月已逝，人已老矣。
- 客梦孤舟里：描述诗人在异乡作客，独自乘坐小船的梦境。
- 乡山积水东：描绘了诗人对故乡山水的思念之情。
- 鳌沈崩巨岸：用来形容大鳌（海中的生物）沉没在大地上，象征着巨大的变化或毁灭。
- 龙斗出遥空：描述了龙在天空中争斗的场景。
- 中华语：特指中国的文字和语言。
- 谁与同：意味着诗人想回到故乡后，将无法与他人共享这种语言和文化。
赏析
这首诗是一首典型的送别诗，诗人通过送别友人朴处士，表达了对朋友的深厚情谊以及对自己人生境遇的感慨。诗中运用了许多生动的比喻和象征，如“大鳌沉没”“龙斗出遥空”，不仅增强了诗歌的形象性，也深刻表达了诗人对于时间流逝、世事变迁的感叹。特别是最后一句“学得中华语，将归谁与同”，更显得诗人孤独而又无奈，表达了他对于回归故乡后可能失去交流对象的担忧。整体来看，这是一首情感深沉，富有哲理的诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。