古木乱重重，何人识去踪。
斜阳收万壑，圆月上三峰。
云里泉萦石，窗间鸟下松。
唯应采药客，时与此相逢。
【解析】
此题考查学生对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容和思想情感，然后结合着具体诗句分析诗人的思想感情，最后结合题目要求进行赏析即可。
本题要求学生对这首诗逐句释义：送马戴入山。
“古木乱重重”，写送别的地点。“古树参天，枝叶茂密”，是进入山林的入口，也是送别之地，所以有“古木乱重重”之语。
“何人识去踪”，点出此行目的。诗人与友人分手之后，不知友人的来路，只能遥望友人远去的方向，感叹自己无法与友人再次相见。这一句中，“何人”、“去踪”两个词，既写出了作者对友人的依依不舍之情，也表达了他对自己此次远行的目的的迷茫。
“斜阳收万壑，圆月上三峰”，以景结情，写诗人目送友人离开后的情景。“万壑”指连绵不断的群山。夕阳西下，山间万壑渐渐隐没在暮色之中，此时只有一轮皓月高悬于青天之上，将月光洒向三座山峰。这两句诗以自然景色作结，既写出了送别时的具体场景，又表现了诗人与友人分别时的伤感情绪。
“云里泉萦石，窗间鸟下松”，描写送别后的景物。“云绕”形象地描绘了泉水环绕在岩石周围的景象。而诗人站在窗前，看着窗外鸟儿飞落在松树上的情景，心中充满了惆怅之情。这里的诗人用“云”、“泉”、“石”、“松”等意象，营造出一种宁静、优美而又略带忧伤的氛围。
“唯应采药客，时与此相逢”，表达诗人对友人的祝福和期待。“采药客”，指那些为求仙道而采药的人，这里借指远游的朋友。诗人希望友人能够早日成仙，回到自己身边，与自己再次相聚。这句中的“相逢”一词，既是对友人的祝愿，也是对自己的期许。
【答案】
译文：
古老的树木郁郁葱葱，难以辨认它的踪迹。
斜阳西沉，万壑归幽；圆月当空，三峰皎洁。
云雾缭绕山间泉水绕石流淌，我伫立窗前观赏窗外松间小鸟欢歌。
只有那采药寻道的行人才能时常与我相逢。
赏析：
这是一首送别诗。首联交代了送别的时间及地点，“古木”是诗人所见之景，“乱重重”写出了树木之多、之密集。颔联由实转虚，写诗人目送马戴远去的背影直至消失，突出了送别之时的悲凉。颈联则写诗人在窗前目送友人远去的场景：“云里泉萦石”“窗间鸟下松”。这两句写景如画，情景交融，营造了一种宁静而又略带忧伤的氛围。尾联则是诗人对友人的祝福和期盼。诗人希望友人能够早日成仙，回归自己身边，与自己再次相见。