俄而希有鸟见谓之曰：伟哉鹏乎，此之乐也。吾右翼掩乎西极，左翼蔽乎东荒。跨蹑地络，周旋天纲。以恍惚为巢，以虚无为场。我呼尔游，尔同我翔。于是乎大鹏许之，欣然相随。此二禽已登于寥廓，而斥鷃之辈，空见笑于藩篱。
【注释】
①俄而：不久。希有鸟：罕见的大鸟。②谓之曰：对大鸟说话。③右：右侧，指翅膀。掩：遮盖。④左翼蔽乎东荒：左翼遮住了东方的土地。⑤地络：大地的脉络，代指大地。⑥以恍惚为巢：将虚无当作自己的巢穴。⑦以：把。虚无：空虚不实。⑧场：场所。⑨许之：允许它去。⑩欣然：欢快的样子。
【赏析】
这是一首咏赞大鹏与斥鷃（小燕子）的诗。大鹏是神鸟，它的出现，常常引起诗人的遐想。这首诗就是写大鹏在高空中自由翱翔的壮丽景象，并由此引发出人世间的种种不平，抒发了诗人对现实的不满和愤懑之情。
首二句“俄而希有鸟见谓之曰”点题，即说不久，一只希有的鸟出现了，向它说话。接着用“吾右翼掩乎西极，左翼蔽乎东荒。跨蹑地络，周旋天纲”，描写这只希有的大鸟展翅高飞，雄姿英发的形象。它那巨大的翅膀，遮天蔽日；它那矫健的身躯，踏地穿云；它在空中盘旋飞舞，好像驾御着天地之间的一切。
下面两句“以恍惚为巢，以虚无为场”，进一步描绘这只希有的大鸟栖息和活动的情景。它把虚幻的境界作为自己居住的巢穴，把虚无的空间作为自己活动的场地，这就更加突出了这只大鸟的神奇和伟大。
“我呼尔游，尔同我翔。”这两句是对上两句的具体化。它告诉读者，这只希有的大鸟，不但能高翔于天际，还能遨游于云海之中。
最后两句“此二禽已登于寥廓，而斥鷃之辈，空见笑于藩篱”。意思是说，这样两只大鸟已经飞到了辽阔的天空，可是那些渺小无知的小燕子们，却只能在篱笆上做它们的游戏，真是可笑！诗人在这里通过对比，更突出了大鹏的伟大，同时也表达了诗人对现实生活的失望和不满，对小人的鄙视和憎恶。
全诗构思奇特，想象丰富；语言优美，富有诗意。