乾符己亥岁，震泽之东曰吴兴，自三月不雨，至于七月。当时污坳沮洳者埃壒尘勃，棹楫支派者入，屝屦无所污。农民转远流渐稻本，昼夜如乳赤子，欠欠然救渴不暇，仅得葩坼穗结，十无一二焉。无何，群鼠夜出，啮而僵之，信宿食殆尽。虽庐守版击，殴而骇之，不能胜。若官督尸责，不食者有刑，当是而赋索愈急，棘械束榜棰木肌体者无壮老。吾闻之于礼曰：“迎猫为食田鼠也”，是礼缺而不行久矣。田鼠知之后欤？物有时而暴欤？政有贪而废欤？《国语》曰：“吴稻蟹不遗种”，岂吴之土，鼠与蟹更伺其事而效其力，歼其民欤？且魏风以硕鼠刺重敛，硕鼠斥其君也。有鼠之名，无鼠之实。诗人犹曰“逝将去汝，适彼乐土”，况乎上捃其财，下啖其食，率一民而当二鼠，不流浪转徙聚而为盗何哉？春秋虫蝝生大有年皆书，是圣人于丰凶不隐之验也。馀学《春秋》，又亲蒙其灾，于是乎记。
【译文】
乾符己亥岁，震泽之东曰吴兴，自三月不雨，至于七月。当时污坳沮洳者埃壒尘勃，棹楫支派者入，屝屦无所污。农民转远流渐稻本，昼夜如乳赤子，欠欠然救渴不暇，仅得葩坼穗结，十无一二焉。无何，群鼠夜出，啮而僵之，信宿食殆尽。虽庐守版击，殴而骇之，不能胜。若官督尸责，不食者有刑，当是而赋索愈急，棘械束榜棰木肌体者无壮老。吾闻之于礼曰：“迎猫为食田鼠也”，是礼缺而不行久矣。田鼠知之后欤？物有时而暴欤？政有贪而废欤？《国语》曰：“吴稻蟹不遗种”，岂吴之土，鼠与蟹更伺其事而效其力，歼其民欤？且魏风以硕鼠刺重敛，硕鼠斥其君也。有鼠之名，无鼠之实。诗人犹曰“逝将去汝，适彼乐土”，况乎上捃其财，下啖其食，率一民而当二鼠，不流浪转徒聚而为盗何哉！春秋虫蝝生大有年皆书，是圣人于丰凶不隐之验也。馀学《春秋》，又亲蒙其灾，于是乎记。
（注释：震泽之东曰吴兴，指吴地的西南方）
（注释：不雨，指旱灾）
（注释：埃壒尘勃，指尘土飞扬）
（注释：棹楫支派，指船桨划水）
（注释：屝屦无所污，指鞋袜不被污泥玷污）
（注释：稻本，指稻苗）
（注释：乳赤子，指小鸡雏）
（注释：欠欠然，形容人因饥饿而发出的呻吟声）
（注释：亡，通‘无’，这里指没有）
（注释：当是而，当这个时候或这个地步的时候）
（注释：当是，当这个时候）
（注释：赋索，指征收赋税）
（注释：棘械束榜，指用棘木做的刑具）
（注释：率一民而当二鼠，指百姓被两头剥削）
（注释：适彼乐土，指到理想的地方去）
（注释：上捃其财，指上级征收赋税）
（注释：下啖其食，指下级剥削百姓）
（注释：适彼乐土，指到理想的地方去）
（注释：丰凶不隐之验，指灾情显露）
（注释：余，我）
【赏析】
这是一首讽刺诗，通过记叙吴兴地区旱灾和鼠害，揭露了官府的横征暴敛及统治者的腐败无能，表达了作者对农民苦难生活的同情以及对黑暗社会的不满。
全诗共分五段，每一段都用“记”字领起，按时间顺序记述一件事。第一段写吴兴地区自三月开始连日干旱，到了七月仍无雨水。第二段写农民为了保住他们的庄稼，白天黑夜不停地浇水灌溉。第三段描述农民们把稻田里的水排干后，只好眼睁睁地看着自己的劳动成果化为乌有。第四段写老鼠在人们毫无办法时出来捣乱，吃光了人们辛苦种植的庄稼。最后一段写农民们生活在水深火热中，却不得不忍受着统治者的剥削和压迫。
作者在诗中运用了大量的比喻、对比、夸张等修辞手法来表达自己的感情和观点。例如：“吾闻之于礼曰：‘迎猫为食田鼠也’，是礼缺而不行久矣。”这句话就是引用了古礼中的一条规定，来说明现在的官吏们缺乏道德观念和责任感。再如：“当是而赋索愈急，棘械束榜棰木肌体者无壮老。”这句话则是通过列举一些具体的事例，来说明现在的政府官员们是如何利用职权进行搜刮和压迫百姓的。