父兮儿寒，母兮儿饥。
儿罪当笞，逐儿何为。
儿在中野，以宿以处。
四无人声，谁与儿语。
儿寒何衣，儿饥何食。
儿行于野，履霜以足。
母生众儿，有母怜之。
独无母怜，儿宁不悲。
诗句释义
1 父兮儿寒，母兮儿饥。
- “父兮”：对父亲的称呼，表现出对父亲的依恋和关心。
- “儿寒”：指儿子因为寒冷而感到痛苦。
- “母兮”：同上，强调母亲的温暖与关怀。
- “儿饥”：表示孩子因为饥饿而受苦。
- 儿罪当笞，逐儿何为？
- “儿罪当笞”：认为儿子犯了错，应该受到惩罚。
- “逐儿何为”：询问为什么要赶走儿子。
- 儿在中野，以宿以处。
- “中野”：村庄或乡村地区。
- “以宿以处”：在这里暂时住宿或居住。
- 四无人声，谁与儿语？
- “四无人声”：四周静悄悄的，没有人的声响。
- “谁与儿语”：没有其他人可以安慰或者交流。
- 儿寒何衣，儿饥何食。
- “儿寒何衣”：问孩子因寒冷应该如何保暖。
- “儿饥何食”：问孩子因饥饿应如何获取食物。
- 儿行于野，履霜以足。
- “履霜以足”：在雪地行走时脚下踩着积雪，形成“履霜”的形象。
- 描述孩子在野外行走的状态，可能是寻找帮助或独自前行。
- 母生众儿，有母怜之。
- “母生众儿”：母亲生了多个孩子，显示家庭的多样性。
- “有母怜之”：每个孩子都得到了母亲的关爱。
- 独无母怜，儿宁不悲？
- “独无母怜”：除了一个孩子外，其他的孩子都没有得到母亲的照顾。
- “儿宁不悲”：在这样的情况下，孩子们自然会感到悲伤或不安。
译文
父亲啊！儿子们受冻挨饿；母亲啊！儿子们挨打受责骂。
我被赶出家门，无处可归；四下寂静，无人能为我说话。
我身处田野之中，只能睡在那里等待；四下寂静，无人能与我对话。
冷得发抖，我该如何取暖；饿得发慌，我该如何充饥？
我在野外行走，踩在结满霜的草地上；母亲却生养了许多孩子，唯独我得不到她的疼爱。
只有我一个人没有母亲的爱，怎能不让我心痛？
赏析
此诗通过简洁的语言表达了对家庭温情的怀念和对父母之爱的渴望。诗中的“父兮儿寒”、“母兮儿饥”直接反映了诗人在艰难环境中的生存状态和对亲情的依赖与渴望。特别是“儿在中野”，“四无人声”，以及“独无母怜”等句子，深刻揭示了孤独和无助的情感，同时也展现了诗歌中蕴含的强烈情感和深深的哀愁。整体而言，这首诗是一首表现家庭亲情和人性温暖的作品，它通过生动的场景描写和深刻的情感表达，传达了作者对家人、对生活的深切感悟和无尽思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。