仁者乐山，智者乐水。即云深山大泽，龙蛇为得性之场；广汉巨川，珠贝是有殊之地。岂徒茂林修竹，王右军山阴之兰亭；流水长堤，石季伦河阳之梓泽？
下官天性任真，直言淳朴。拙容陋质，眇小之丈夫；蹇步穷途，坎壈之君子。文史足用，不读非道之书；气调不羁，未被可人之目。颍川人物，有荀家兄弟之风；汉代英奇，守陈氏门宗之德。乐天知命，一十九年；负笈从师，二千馀里。
有宏农公者，日下无双，风流第一。仁崖知宇，照临明日月之辉；广度冲襟，磊落压乾坤之气。王夷甫之瑶林琼树，直出风尘；嵇叔夜之龙章凤姿，混同人野。雄谈逸辩，吐满腹之精神；达学奇才，抱填胸之文籍。簪裾见屈，轻脱履于西阳；山水来游，重横琴于南涧。百年奇表，开壮志于同明；千里心期，得神交于下走。
这首诗是一首描述山亭兴序的诗。以下是诗句和对应的译文：
- 仁者乐山，智者乐水。即云深山大泽，龙蛇为得性之场；广汉巨川，珠贝是有殊之地。岂徒茂林修竹，王右军山阴之兰亭；流水长堤，石季伦河阳之梓泽？
- 注释：仁者喜爱大山，智者喜爱流水。就像深山大泽中，龙蛇得以展露本性；广袤的河流、巨大的湖泊，都是珠贝等珍稀物品生长的地方。难道只有茂密的竹林，才是王羲之在山阴（今浙江绍兴）的兰亭；只有流水长堤，才是石崇在河阳（今河南孟州）的梓泽吗？
- 下官天性任真，直言淳朴。拙容陋质，眇小之丈夫；蹇步穷途，坎壈之君子。文史足用，不读非道之书；气调不羁，未被可人之目。颍川人物，有荀家兄弟之风；汉代英奇，守陈氏门宗之德。
- 注释：我天生就崇尚自然，直率真诚。外貌平凡，内心却志向远大。虽然步履艰难，但心怀坦荡。文学和历史的知识足够我用，但不读那些违背道理的书籍。性格豪放不羁，尚未被世俗的眼光所左右。颍川（古地名）的人物，继承了荀家兄弟的优秀品质；汉代的英雄人物，坚守着陈氏家族的美德。
- 乐天知命，一十九年；负笈从师，二千馀里。
- 注释：安于天命，已经十九年了；背负行囊跟随师傅，行程超过了两千里。
- 有宏农公者，日下无双，风流第一。仁崖知宇，照临明日月之辉；广度冲襟，磊落压乾坤之气。王夷甫之瑶林琼树，直出风尘；嵇叔夜之龙章凤姿，混同人野。雄谈逸辩，吐满腹之精神；达学奇才，抱填胸之文籍。簪裾见屈，轻脱履于西阳；山水来游，重横琴于南涧。百年奇表，开壮志于同明；千里心期，得神交于下走。
- 注释：有一位名叫宏农公的人，他才华出众，无人能及，堪称天下第一风流人物。仁崖和仁知，照耀着日月的光芒；广度心胸开阔，气概如天地般辽阔。王夷甫的瑶林琼树，宛如出淤泥而不染的莲花；嵇叔夜的龙章凤姿，与世间万物浑然一体。他们雄辩滔滔，吐出了满腹的才华和智慧；他们学识渊博、才华出众，怀抱着丰富的典籍。曾经因才智而受到屈辱，但他却能从容地脱下鞋袜，来到阳光明媚的西阳；山水之间，常常弹奏着琴声，流淌在南涧之上。他的一生如同一幅壮丽的人生画卷，展现了他坚定的意志和远大的志向；即使相隔千里，也能与对方心灵相通。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。