咨海贾兮，君胡以利易生而卒离其形？大海荡汩兮，颠倒日月。龙鱼倾侧兮，神怪隳突。沧茫无形兮，往来遽卒。阴阳开阖兮，氛雾滃渤。君不返兮逝恍惚。舟航轩昂兮，下上飘鼓。腾越峣嵲兮，万里一睹。卒入泓坳兮，视天若亩。奔螭出忭兮，翔鹏振舞。天吴九首兮，更笑迭怒。垂涎闪舌兮，挥霍旁午。君不返兮终为虏。黑齿栈龌鳞文肌，三角骈列耳离披。反龂义牙踔嵚崖，蛇首狶鬣虎豹皮。群没互出让邀嬉，臭腥百里雾而弥。君不返兮以充饥。弱水蓄缩，其下不极。投之必沉，负羽无力。鲸鲵疑畏，淫淫嶷嶷。君不返兮卒自贼。怪石森立涵重渊，高下迾置滔危颠，崩涛搜疏剡戈鋋。君不返兮砉沉额。其外大泊泙奫沦，终古回薄旋天垠，八方易位更错陈。君不返兮乱星辰。东极倾海流下属，混混超忽纷荡沃。殆而一跌兮沸入汤谷，舳舻霏靠解梢若木。君不返兮魂焉薄。海若啬货号风雷，巨鳌颔首丘山颓，猖狂震虩翻九垓。君不返兮糜以摧。
【翻译】
招来海商啊，为什么你用利益来交换生命而最终离开你的形体？大海翻腾汹涌啊，颠倒日月。龙鱼倾侧摇摆啊，神怪怪异纷乱。沧茫无边无际啊，往来匆忙迅速。天地阴阳交替啊，氛雾弥漫翻滚。你不回头啊飘忽不定。舟船高扬昂首啊，上下颠簸鼓胀。飞跃峥嵘峻峭啊，万里一瞥。终于进入深潭啊，看天如同平地。奔流的螭龙出没欢快啊，飞鸟振翅舞动。天吴有九个头啊，互相笑骂怒斥。垂涎欲滴啊，挥霍如雨。你不回头啊终究成为俘虏。黑齿栈龌鳞纹肌，三角骈列耳离披。反龈义牙踔嵚崖，蛇首狶鬣虎豹皮。群体消失互出让邀嬉，臭味腥臭百里雾而弥。你若不回头啊充饥填饱腹。弱水蓄缩，其下不极。投之必沉，负羽无力。鲸鲵疑畏，淫淫嶷嶷。你如果不回头啊终成祸害。怪石森立涵重渊，高下迾置滔危颠，崩涛搜疏剡戈鋋。你如果不回头啊砉沉额。其外大泊泙奫沦，终古回薄旋天垠，八方易位更错陈。你不回头啊乱了星辰。东极倾海流下属，混混超忽纷荡沃。殆而一跌兮沸入汤谷，舳舻霏靠解梢若木。你不回头啊魂焉薄。海若啬货号风雷，巨鳌颔首丘山颓，猖狂震虩翻九垓。你不回头啊糜以摧。
【注释】
- 招海贾：招揽海商。
- 君胡以利易生：你怎么用利益来换取生命。
- 颠倒日月：形容大海波涛汹涌，日月颠倒。
- 龙鱼倾侧：指龙和鱼在水中摇摆。
- 神怪隳突：指神灵怪异的形态。
- 沧茫无形：指大海无边无际。
- 阴阳开阖：阴阳变化交替。
- 氛雾滃渤：指雾气弥漫翻滚。
- 君不返兮逝恍惚：你如果不回头啊就飘忽不定。
- 舟航轩昂：形容船只在波浪中高高扬起。
- 翔鹏振舞：指飞翔的鹏鸟振翅飞舞。
- 天吴九首：神话中的神祇天吴。
- 更笑迭怒：指天吴时而笑、时而怒。
- 垂涎闪舌：指口水直流口舌。
- 挥霍旁午：形容酒水洒落四方。
- 君不返兮终为虏：你如果不回头啊终将被虏。
- 黑齿栈龌鳞文肌：黑色牙齿、鳞片、皮肤。
- 三角骈列耳离披：三只眼睛并列排列，耳朵参差不齐。
- 反龈义牙踔嵚崖：反着长出的义齿，尖锐的山峰。
- 蛇首狶鬣虎豹皮：像蛇一样的脑袋，长着鬣狗一样的毛发和老虎豹子一样的皮毛。
- 群没互让：一群动物相互让出领地。
- 弱水蓄缩：弱水收缩，无法积聚。
- 投之必沉：投入其中必定沉没。
- 鲸鲵疑畏：鲸鱼和鲵鱼害怕它的力量。
- 淫淫嶷嶷：形容气势磅礴、威武雄壮。
- 其外大泊泙奫沦：外部是一片汪洋大海。
- 终古回薄旋天垠：始终回到天边。
- 八方易位更错陈：四面八方的位置都在变化。
- 东极倾海流下属：东极岛的海水倒灌进来。
- 混混超忽纷荡沃：混混沌沌、飘飘然的样子。
- 殆而一跌兮沸入汤谷：差点被摔得滚烫进汤锅里。
- 舳舻霏靠解梢若木：船帆繁密、靠岸时像木头般散开。
- 海若啬货号风雷：海神吝啬财货、发怒号令雷声。
- 巨鳌颔首丘山颓：巨大的鱼头低向地面。
- 猖狂震虩翻九垓：疯狂地掀动、翻转九天。
- 糜以摧：被毁灭、摧毁。