乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，然后要结合具体诗句进行分析。比如，这道题中第一句“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微”中加点的“乱飘”“密洒”是描写的对象，而“僧舍”“茶烟”“歌楼”则是这些对象所处的环境，据此分析即可。
【答案】
译文：
在雪中的寺院，僧人煮茶的炊烟被风卷得满天飞舞，落在了僧舍上；歌楼上的歌声与酒意都随着飘飞的雪花
渐渐淡去。江上已是晚来的好地方，渔人披着蓑衣归来。
注释：
①雪中偶题：即《江雪》，描绘了一幅寂静、冷峻、清丽、优美的画面，表达了作者孤独高洁、不随世俗、傲视权贵的
思想感情。
译文：
在雪中的寺院，僧人煮茶的炊烟被风卷得满天飞舞，落在了僧舍上；歌楼上的歌声与酒意都随着飘飞的雪花
渐渐淡去。江上已是晚来的好地方，渔人披着蓑衣归来。
赏析：
此诗前两句为工笔细描，后两联为大笔勾勒。诗人用简洁明快的语言，描绘了一个静谧幽雅的雪夜景色，将读者带进一个清冷寂寥的冰雪世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。