仰羡野陂凫，无心忧稻粱。
不如天边雁，南北皆成行。
男儿白日间，变化未可量。
所希困辱地，剪拂成腾骧。
咋笔话肝肺，咏兹枯鱼章。
何由首西路，目断白云乡。
自澧浦东游江表，
途经巴陵投员外从公虞。
仰羡野陂凫，无心忧稻粱。
不如天边雁，南北皆成行。
男儿白日间，变化未可量。
所希困辱地，剪拂成腾骧。
咋笔话肝肺，咏兹枯鱼章。
何由首西路，目断白云乡。
【注释】
- 澧浦：指洞庭湖之东面的一个水泊。
- 江表：泛指江南地区。
- 巴丘：今湖北赤壁一带。
- 投员外从公虞：指向员外（可能指某官员）投献诗文以请求接纳。从公虞，是说向某人请教或请求帮助。
- 野陂：野外的湖泊。
- 稻粱：稻米和谷物，泛指粮食。
- 不成行：没有形成行列。
- 白日间：白天，指成年男性。
- 变化：指人生变化，比喻命运多舛。
- 困辱地：困境之地，指艰难困苦的地方。
- 剪拂：整理、梳理的意思。
- 腾骧：指飞奔、疾速前进的样子。
- 咋笔：挥笔写诗。
- 肝肺：比喻文章或言论。
- 咏兹枯鱼章：用《诗经》中“枯鱼过河”的故事来喻指自己的遭遇。
- 首路：启程出发。
- 白云乡：指遥远的家乡或故土。
【翻译】
在自澧浦向东前往江湖时，路过巴丘县，向员外献上诗稿寻求接纳。
我羡慕那些栖息在野湖边的鸭子们，它们无忧无虑地吃着稻粱，而我却心怀忧虑。
与其像那天空飞翔的大雁一样，无论往南还是往北都能自由翱翔，不如我。
成年男子的人生充满了变数，我期待能有所作为。
我所向往的是那个充满艰辛但能磨砺人的地方。
挥笔写下这些诗句，就像吟咏那些被遗弃的枯鱼一般悲壮。
怎样才能踏上西去的道路呢？只能眼望远方的白云乡。
【赏析】
这是一首表达诗人怀才不遇之情的诗。全篇通过对比野鸭的自由与人的无奈，以及大雁南北迁徙的壮丽景象，表达了作者对生活境遇的无奈和对人生自由的渴望。通过描写自己如何努力追求理想，又感叹无法实现，最后表达了一种无可奈何的心情，以及对未来道路的迷茫。整首诗情感深沉，语言简洁而富有画面感，是中国古代诗歌中常见的表现手法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。