刘太冲者，彭城之华望也。自开府垂明于宋室，泽州考绩于国朝，道素相承，世传儒雅，尚矣！夫其果行修洁，斯文彪蔚；鄂不照乎栘华，龙骥骧乎云路。则公山正礼，策高足于前；冲与太真，嗣家声于后，有日矣！昔予作郡平原，拒胡羯而请与从事；掌铨吏部，第甲乙而超升等夷。尔来蹉跎，犹屑卑位，虽才不偶命，而德其无邻。故冲之西游，斯有望矣。江月弦魄，秦淮顶潮，君行句溪，正及春水。勖哉之子，道存何居？鲁郡开国公颜真卿叙。
【诗句解读】：
- 刘太冲者，彭城之华望也。自开府垂明于宋室，泽州考绩于国朝，道素相承，世传儒雅，尚矣！
注释：刘太冲，是彭城的名望人物。自宋朝开府以来，他为宋朝的治理做出了卓越的贡献；在唐朝担任泽州刺史期间，他也为国家的繁荣做出了巨大的贡献。他的品行、才能和学识，都得到了人们的高度评价。
- 夫其果行修洁，斯文彪蔚；鄂不照乎栘华，龙骥骧乎云路。则公山正礼，策高足于前；冲与太真，嗣家声于后，有日矣！
注释：他的品行纯洁高尚，学问渊博；像鹰隼一样锐利的眼睛能够洞察事物的本质；像骏马一样奔腾的志向驰骋在广阔的道路上。他在仕途上的成就，可以和古代的孔子相提并论，他是继承孔子家风的人；他和张太真一样，继承了家族的声誉。
- 昔予作郡平原，拒胡羯而请与从事；掌铨吏部，第甲乙而超升等夷。尔来蹉跎，犹屑卑位，虽才不偶命，而德其无邻。故冲之西游，斯有望矣。江月弦魄，秦淮顶潮，君行句溪，正及春水。勖哉之子，道存何居？鲁郡开国公颜真卿叙。
注释：我曾经在平原郡担任太守，当时面对着北方的胡人政权，我请求让他们参与政务；在吏部工作时，我通过公正的选拔将人才提拔到高位。然而时光荏苒，我已经很久没有获得重用的机会了，虽然我没有得到应有的回报，但是我的品德却得到了人们的认可。现在你将要前往西边的旅途，希望你可以早日取得成就。江边的月亮如弓形悬挂在夜空中，秦淮河的潮水正在涨潮；你即将前往句溪，那里的春天的河水正流淌。希望你在前行的路上一切顺利，保持你的德行。
【译文】：
刘太冲是彭城的杰出人物，自宋朝开府以来，他为宋朝的政治做出了卓越的贡献；在唐朝担任泽州刺史期间，他也为国家的繁荣做出了巨大的贡献。他的品行、才能和学识，都得到了人们的高度评价。他的品行纯洁高尚，学问渊博；像鹰隼一样锐利的眼睛能够洞察事物的本质；像骏马一样奔腾的志向驰骋在广阔的道路上。他在仕途上的成就，可以和古代的孔子相提并论，他是继承孔子家风的人；他和张太真一样，继承了家族的声誉。
我曾经在平原郡担任太守，当时面对着北方的胡人政权，我请求让他们参与政务；在吏部工作时，我通过公正的选拔将人才提拔到高位。然而时光荏苒，我已经很久没有获得重用的机会了，虽然我没有得到应有的回报，但是我的品德却得到了人们的认可。现在你将要前往西边的旅途，希望你可以早日取得成就。江边的月亮如弓形悬挂在夜空中，秦淮河的潮水正在涨潮；你即将前往句溪，那里的春天的河水正流淌。希望你在前行的路上一切顺利，保持你的德行。
【赏析】：
这是一首送别诗。诗人以赞美的语言，表达了对友人刘太冲的期望和祝福。全诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。