使天人晏安,草木蕃殖;六宫斥其珠玉,百姓乐于耕织。寝郑卫之声,却靡曼之色;天老掌图,风后侍侧。是三阶砥平,而皇猷允塞。岂比夫《子虚》、《上林》、《长杨》、《羽猎》,计麋鹿之多少,夸苑囿之大小者哉?
方将延荣光于后昆,轶元风于邃古。拥嘉瑞,臻元符,登封于太山,篆德于社首,岂不与乎七十二帝同条而共贯哉?
君王于是回旌,返銮舆;访广成于至道,问大隗之幽居。使罔象掇元珠于赤水,天下不知其所如也。
【诗句】
大猎赋(并序)
使天人晏安,草木蕃殖;六宫斥其珠玉,百姓乐于耕织。寝郑卫之声,却靡曼之色;天老掌图,风后侍侧。是三阶砥平,而皇猷允塞。岂比夫《子虚》、《上林》、《长杨》、《羽猎》,计麋鹿之多少,夸苑囿之大小者哉?
方将延荣光于后昆,轶元风于邃古。拥嘉瑞,臻元符,登封于太山,篆德于社首,岂不与乎七十二帝同条而共贯哉?
君王于是回旌,返銮舆;访广成于至道,问大隗之幽居。使罔象掇元珠于赤水,天下不知其所如也。
【译文】
《大猎赋》并序:
使天和人都能安宁,万物生长繁茂;让六宫中的妃嫔摒弃奢华,百姓乐于耕作和纺织。放弃郑声、卫声,远离靡靡之音;让天老执掌典籍地图,让风后侍立身旁。这就像三阶磨砺平直,皇业的谋划得以成功。哪能像《子虚》、《上林》、《长杨》、《羽猎》那样,计算狩猎到的麋鹿数量,炫耀狩猎围起来的苑囿面积呢?
现在将要在子孙后代中弘扬荣耀光辉,超越古代贤君的风范。拥有吉祥的瑞兆,得到天命之符,登泰山祭天地,在社首刻下功德,这难道不是和历代帝王都遵循同一道理吗?
君王于是收回旌旗,返回銮车宝座;拜访广成子于至真之道,询问大隗隐居之所。让罔象从赤水捉到了元珠,天下人不知道他们要去哪里。
【赏析】
本诗是汉代班固创作的一篇赋。此赋通过叙述天子巡狩狩猎的盛况,表现了作者对统治者“以德怀远”、“以德服远”思想的颂扬。文章一开篇就描绘出一个和平安定的社会景象。接着,文章又描写了天子巡狩狩猎时的情景,歌颂了狩猎活动的意义和价值。文章最后,作者表达了自己的感慨和思考。