又近古人伦，喜称阀阅。其荜门寒族，百代无闻，而骍角挺生，一朝暴贵，无不追述本系，妄承先哲。至若仪父、振铎，并为曹氏之初；淳维、李陵，俱称拓拔之始。河内马祖，迁、彪之说不同；吴兴沈先，约、烱之言有异。斯皆不因真律，无假宁楹，直据经史，自成矛盾。则知扬姓之寓西蜀，班门之雄朔野，或胄纂伯侨，或家传熊绎，恐自我作故，失之弥远者矣。盖谄祭非鬼，神所不歆；致敬他亲，人斯悖德。凡为叙传，宜详此理。不知则阙，亦何伤乎？
【注释】
1、内篇：指《史通》的“内篇”，即《史记》部分，是《史通》的正文。
2、序传：古代史书体例之一，主要记述人物传记及有关史事的评论。此诗为《史通·内篇·序传》第三十二篇，作者刘勰，字彦和，南朝梁代文学理论家、史学家。
3、史通：书名，刘勰著，是一部系统阐述历史编纂方法的专书。
4、又近古人伦：又接近于古人的伦理观。
5、喜称阀阅：喜欢称赞那些世代有官位的人。
6、荜门寒族：形容家境贫寒。荜门，草屋的门，用荆棘编成，非常简陋。寒族，指贫苦人家。
7、百代无闻：千百年来都没有名声。
8、而骍角挺生：但是有才能的人突然崭露头角。骍，红色；角，指才德；挺生，突出地出现。
9、一朝暴贵 一朝，一天；暴贵，突然变得富贵显达。
10、妄承先哲：随意附会先贤的言论。
11、仪父：春秋时晋国大夫士蒍，字子仪。《左传》文公二年：“晋侯使士蒍为卿，于是乎始大治兵矣。”
12、振铎：春秋时期晋国大夫赵盾的字。后用作大夫的尊号。
13、淳维：春秋时郑国大夫游吉的字。《左传》隐公三年：“郑人铸刑书于鼎，以示民知禁也……叔向曰：‘其将至矣！’”后人遂称“铸刑书”为“淳维”。
14、李陵：东汉名将李广利的字。
15、迁、彪之说：司马迁与司马迁之别称。一说司马迁字子长（《汉书》本传），一说司马迁字太史公（《史记·自序》）。
16、马祖：马融，字季长（见《后汉书·马融传》）。
17、河内：古郡名，在今河南省武安市西。
18、吴兴沈先：南朝宋吴兴太守沈亮，字伯鸾（见《南史·沈亮传》）。
19、约、烱：指陆机（字士龙）和顾恺之（字长康）。陆机的《吊夷齐文》：“夫夷齐之志，皎若日月。”顾恺之《画赞序》：“恺之尝以恺之之才，遇恺之之时，至于金张,故作赞以明其美，欲以风当时之后进。”
20、班门：班固，字孟坚（见《汉书·扬雄传》）。
21、雄朔野：雄，雄才；朔野，北方边陲之地。
22、或胄纂伯侨：有人的血统可以追溯到伯侨。胄，后代子孙；伯侨，古国名，商代诸侯国。
23、或家传熊绎：也有人的家系可以追溯到熊绎。熊绎，周代封国，楚先祖。
24、恐自我作故:恐怕自己的所作所为导致错误的结果。
25、失之弥远者：错误越来越远。
【赏析】
这是《史通·内篇·序传》中的一篇，作者刘勰，字彦和。他在这篇短文中首先指出了史家写传记时应注意的问题，然后对一些常见的史实进行了辨析。文章语言精练，论述深入，具有很高的学术价值。
首段中，刘勰指出了史家写史时应该注意的问题，即要详细地叙述人物传记及有关史事。这不仅是史家的基本任务，也是写好传记的关键所在。他要求读者在写作时要详加考索，避免出现矛盾和错误。
刘勰针对历史上的一些常见现象进行了分析和批评。例如，他认为一些世家子弟因为世代都有官位而受到人们的喜爱和尊敬；有些人则随意附会先贤的言论，甚至不顾事实真相。这些现象都是不正确的，需要加以纠正和批判。
在这篇文章中，刘勰还提到了一些具体的历史事件和人物传记。例如，他谈到了司马迁与司马迁的关系，以及马祖、沈先等人的情况。这些都是历史研究中的重要内容，值得我们深入研究和探讨。
刘勰总结了自己的观点和心得体会。他指出，史家应当注重真实性和客观性，不能随意附会先贤的言论或篡改事实真相。只有这样才能够写出真正有价值的历史著作，为广大读者提供有益的借鉴和参考。