邈不语兮临风,境自外兮感从中。晦明转续兮,八极鸿蒙。上下交气兮,群生异容。发孤照于寸眸,骛遐情乎太空。物乘化兮多象,人遇时兮不同。
嗟乎!有目者必骋望以尽意,当望者必缘情而感时。有待者瞿瞿,忘怀者熙熙。虑深者瞠然若丧,乐极者冲然无违。外徙倚其如一,中纠纷兮若斯。
望如何其?望最乐。希庆霄兮溯阿阁。如云兮天颜咫尺,如草兮臣心踊跃。扇交翟兮葳蕤,旗升龙兮蠖略。日转黄道,天开碧落。凝瑞景于庭树,掬非烟于殿幕。
望如何其?望且欢!登灞岸兮见长安。纷扰扰兮红尘合,郁葱葱兮佳气盘。池象汉兮昭回,城依斗兮阑干。避御史之骢马,逐幸臣之金丸。
望如何其?望攸好。宗万灵兮越四隩。汉帝仙台兮,秦皇海峤。霓裳踊于河上,马迹穷乎越徼。紫气度关而斐,神光属天而照耀。完眷眷以驰情,耸专专而观妙。
诗句翻译
1 邈不语兮临风,境自外兮感从中。晦明转续兮,八极鸿蒙。上下交气兮,群生异容。发孤照于寸眸,骛遐情乎太空。物乘化兮多象,人遇时兮不同。
- 邈:遥远
- 不语:静默
- 临风:站在风中
- 境自外:环境自然
- 感从中:内心感受
- 晦明:夜晚与白天的交替
- 转续:连续不断
- 八极:八方极远
- 鸿蒙:混沌未开的状态
- 交气:气息相通
- 物乘化:万物随时间变换形态
- 人遇时:人们根据不同的时间遇到不同的境遇
- 嗟乎:感叹词
- 嗟乎!有目者必骋望以尽意,当望者必缘情而感时。有待者瞿瞿,忘怀者熙熙。虑深者瞠然若丧,乐极者冲然无违。外徙倚其如一,中纠纷兮若斯。
- 嗟乎:感叹词
- 骋望:尽情远眺
- 缘情:感情影响
- 有待者:有所等待的人
- 瞿瞿:忧思的样子
- 忘怀者:遗忘忧愁的人
- 瞠然:茫然失措的样子
- 冲然无违:心情畅快自在
- 外徙倚其如一:外表看似相同
- 中纠纷兮若斯:内心纷乱如斯
- 望如何其?望最乐。希庆霄兮溯阿阁。如云兮天颜咫尺,如草兮臣心踊跃。扇交翟兮葳蕤,旗升龙兮蠖略。日转黄道,天开碧落。凝瑞景于庭树,掬非烟于殿幕。
- 如何其:怎样好
- 希庆霄:向往高远的天空
- 溯阿阁:追溯至高处的楼阁
- 如云兮天颜咫尺:如同天上的云彩般近在眼前
- 如草兮臣心踊跃:如同草木般生机盎然,心中激动不已
- 扇交翟兮葳蕤:扇子上交错的翟鸟图案繁复生动
- 旗升龙兮蠖略:旗帜上升腾,龙形蜿蜒曲折
- 日转黄道:太阳在天空中运行轨道
- 凝瑞景于庭树:在庭院里凝聚着吉祥的景象
- 掬非烟于殿幕:用手捧取云雾般的美景
- 望如何其?望且欢!登灞岸兮见长安。纷扰扰兮红尘合,郁葱葱兮佳气盘。池象汉兮昭回,城依斗兮阑干。避御史之骢马,逐幸臣之金丸。
- 其:那
- 且欢:快乐地欣赏
- 登灞岸:登上灞桥
- 见长安:见到长安
- 纷扰扰:纷繁杂乱
- 尘合:尘土飞扬
- 郁葱葱:茂盛繁密
- 象汉:指代皇宫或宫殿
- 昭回:光辉四射
- 阑干:建筑结构的一部分
- 避御史之骢马:避开御史的骢马(一种黑色骏马)
- 逐幸臣之金丸:追逐皇帝宠臣的金丸(一种贵重的玉佩)
赏析
这首诗通过丰富的比喻和意象描绘了一个人在大自然面前的感受,以及在不同时间所经历的不同境遇。诗中运用了多种视觉和情感的表达方式,从仰望星空、山川河流到观察人间的繁华与混乱,再到内心的宁静和快乐,形成了一幅丰富多彩的画面。诗人通过这些景象抒发了自己对自然的热爱以及对人生百态的感悟。