下客依莲幕，明公念竹林。
纵然膺使命，何以奉徽音。
投刺虽伤晚，酬恩岂在今。
迎来新琐闼，从到碧瑶岑。
水势初知海，天文始识参。
固惭非贾谊，惟恐后陈琳。
前席惊虚辱，华樽许细斟。
尚怜秦痔苦，不遣楚醪沈。
既载从戎笔，仍披选胜襟。
泷通伏波柱，帘对有虞琴。
宅与严城接，门藏别岫深。
阁凉松冉冉，堂静桂森森。
社内容周续，乡中保展禽。
白衣居士访，乌帽逸人寻。
佞佛将成传，耽书或类淫。
长怀五羖赎，终著九州箴。
良讯封鸳绮，馀光借玳簪。
张衡愁浩浩，沈约瘦愔愔。
芦白疑粘鬓，枫丹欲照心。
归期无雁报，旅抱有猿侵。
短日安能驻，低云只有阴。
乱鸦冲晒网，寒女簇遥砧。
东道违宁久，西园望不禁。
江生魂黯黯，泉客泪涔涔。
自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书
下客依莲幕，明公念竹林
注释：在下位的人依附在荷花的帐篷下，明主怀念的是竹林。
纵然膺使命，何以奉徽音
译文：即使被委以重任，又能如何去表达皇帝的美好声音呢？
投刺虽伤晚，酬恩岂在今
注释：投刺信（拜见上级时用的名片）虽晚，但报答皇上的恩德不在今天。
迎来新琐闼，从到碧瑶岑
注释：迎来新的官邸，从到达碧瑶山。
水势初知海，天文始识参
注释：刚开始知道大海的水势，天文上才知道北斗星的位置。
固惭非贾谊，惟恐后陈琳
译文：我非常惭愧，因为我不是贾谊那样的人，只是害怕自己不能像陈琳那样的才子。
前席惊虚辱，华樽许细斟
注释：当座席靠近时，我惊讶于您对我的轻视和羞辱；请允许我用华美的酒杯细细斟酒以示敬意。
尚怜秦痔苦，不遣楚醪沈
译文：我仍然怜惜秦国的痔疮痛苦，不会让楚国的美酒变得苦涩。
既载从戎笔，仍披选胜襟
注释：既然已经装载了征战用的书卷，又披上了选择胜地时的衣襟。
泷通伏波柱，帘对有虞琴
注释：瀑布流经伏波将军的柱子旁，门帘对面是虞舜时代的古琴。
宅与严城接，门藏别岫深
注释：住宅和城墙相接，门前的山峰高耸入云。
阁凉松冉冉，堂静桂森森
注释：楼阁中的松树渐渐变凉，厅堂内桂花茂盛。
社内容周续，乡中保展禽
译文：乡村的庙宇里供奉着周公的画像，乡中人保护着展翅飞翔的鸟类。
白衣居士访，乌帽逸人寻
注释：穿着白色衣服的居士来拜访，戴着黑色帽子的隐士去寻找。
佞佛将成传，耽书或类淫
译文：喜欢佛教的人可能会留下传说，沉迷于书籍的人可能被认为是淫荡之人。
长怀五羖赎，终著九州箴
注释：长久地思念用五只羊羔来赎回自己的过失，并最终著成指导国家的箴言。
良讯封鸳绮，馀光借玳簪
注释：好消息通过鸳鸯锦织品传递，剩余的光芒借着玳瑁簪子闪耀。
张衡愁浩浩，沈约瘦愔愔
注释：张衡感到愁绪如浩渺的河流，沈约则显得清瘦而忧郁。
芦白疑粘鬓，枫丹欲照心
注释：芦花白得像沾在头上的头发，枫叶红得像要照进心里。
归期无雁报，旅抱有猿侵
注释：回家的日期没有大雁的消息传回来，旅途中带着猴子的陪伴。
短日安能驻，低云只有阴
译文：短日怎能留住，低空的云朵只有阴影。
乱鸦冲晒网，寒女簇遥砧
注释：杂乱的乌鸦冲撞着晒网，冷清的女人聚集在远方的石砧旁。
东道违宁久，西园望不禁
注释：向东的道路违背了宁静的时光，向西的花园让人忍不住要去眺望。
江生魂黯黯，泉客泪涔涔
注释：江上的生灵魂不守舍，泉水边的客子泪流不止。