宿帆震泽口，晓渡松江濆。

棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群。

寒潮顿觉满，暗浦稍将分。

气出海生日，光清湖起云。

水乡尽天卫，叹息为吴君。

谋士伏剑死，至今悲所闻。

这首诗是唐代诗人李白的《夜渡吴松江怀古》。下面我将逐句进行翻译：

宿帆震泽口，晓渡松江濆。    
棹发鱼龙气，舟冲鸿雁群。    
寒潮顿觉满，暗浦稍将分。    
气出海生日，光清湖起云。    
水乡尽天卫，叹息为吴君。    
谋士伏剑死，至今悲所闻。

译文：
夜里在松江口停泊，清晨渡过松江湾。
船桨划动激起鱼龙之气，舟船冲破了鸿雁群飞。
寒冷的潮流顿时涌满，昏暗的水道渐渐分开。
气势如日出东海时般壮烈，湖水映照着云彩更加明亮。
整个水乡如同上天守卫，我在这里感叹吴国的君主。
谋士们因忠诚而自刎身亡，至今仍令人悲伤。

注释：

  • 宿帆震泽口：宿营的船只停靠在震泽的出口。
  • 晓渡松江濆：早晨渡河到松江湾。
  • 棹发鱼龙气：船桨划动激起如鱼龙般的气息。
  • 舟冲鸿雁群：船行而过，仿佛冲散了成群的大雁。
  • 寒潮顿觉满：寒冷的水流突然变得汹涌澎湃。
  • 暗浦稍将分：暗流逐渐分开，水路开始变得清晰。
  • 气出海生日：气势如旭日东升一般壮丽。
  • 光清湖起云：湖水映照出的光线清澈，仿佛云彩也随着水面升起。
  • 水乡尽天卫：整个水乡就像上天的守卫一样。
  • 叹息为吴君：感叹吴国君主的伟大和英勇。
  • 谋士伏剑死：谋士们忠诚地为国家献身而死。
  • 至今悲所闻：这样的忠烈精神至今仍让人感到悲伤。

赏析：
这首诗描绘了李白夜渡吴松江时的所见所感，通过生动的自然景象来抒发对过去英雄人物的怀念之情。诗中通过对夜晚江面上的景象描写，展现了一个宁静而又充满生机的自然画面。接着，诗人又通过描绘清晨过河时的情景，表达了自己对于国家和人民的深厚情感。最后，通过对吴国君主的赞扬，以及对谋士的哀悼，展现了诗人对英雄人物的敬仰之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚感人，是李白诗歌中的经典之作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。