大肠病者，肠中切痛，而鸣濯濯。冬日重感于寒即泄，当脐而痛，不能久立，与胃同候，取巨虚上廉。
胃病者，腹□胀，胃脘当心而痛，上肢两胁，膈咽不通，食饮不下，取之三里也。
小肠病者，小腹痛，腰脊控睾而痛，时窘之后，当耳前热，若寒甚，若独肩上热甚，及手小指次指之间热，若脉陷者，此其候也。手太阳病也，取之巨虚下廉。
三焦病者，腹气满，小腹尤坚，不得小便，窘急，溢则水留，即为胀。候在足太阳之外大络，大络在太阳少阳之间，亦见于脉，取委阳。
膀胱病者，小腹偏肿而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上热，若脉陷，及足小趾外廉及胫踝后皆热，若脉陷，取委中央。
胆病者，善太息，口苦，呕宿汁，心下澹澹，恐人将捕之，嗌中吤吤然数唾。在足少阳之本末，亦视其脉之陷下者灸之；其寒热者取阳陵泉。
《黄帝内经·灵枢·邪气藏府病形》是古代中医经典之一，其中详细论述了各种疾病的病因、症状和治疗方法。以下是对原文的逐句翻译及注释：
- 大肠病者：
- 肠中切痛，而鸣濯濯：大肠病变时，患者会感到肠中疼痛，并伴有鸣声。
- 冬日重感于寒即泄：在冬季，如果再次受到寒冷的影响，就会出现腹泻的症状。
- 当脐而痛，不能久立：患者会感觉到腹痛，且站立时间过长会感到不适。
- 与胃同候：这种病症与胃部疾病相似，需要通过胃部的检查来诊断。
- 取巨虚上廉：治疗时需选取足三里穴进行治疗。
- 胃病者：
- 腹□胀，胃脘当心而痛：患者会感到腹部膨胀，胃脘部位疼痛，疼痛位置接近心口。
- 上肢两胁，膈咽不通：患者还会出现上肢和两胁的疼痛，以及咽喉部位的阻塞感。
- 食饮不下：由于疼痛和不适，患者可能无法正常进食和饮水。
- 取之三里也：治疗时需选取足三里穴进行治疗。
- 小肠病者：
- 小腹痛，腰脊控睾而痛：患者会感到小腹疼痛，腰部和脊柱有牵拉感，睾丸部位也会感到疼痛。
- 时窘之后，当耳前热：在发作期间，患者可能会感到耳朵前的发热。
- 若寒甚，若独肩上热甚：如果病情严重，可能会出现肩部特别热的症状。
- 及手小指次指之间热：在手的小指和无名指之间的区域也会有发热的感觉。
- 若脉陷者，此其候也：根据脉象的变化，可以判断出小肠病的具体表现。
- 手太阳病也，取之巨虚下廉：治疗时需选取手太阳小肠经的穴位进行治疗。
- 三焦病者：
- 腹气满，小腹尤坚：患者会感到腹部胀满，特别是小腹部位更为坚硬。
- 不得小便，窘急：由于腹胀，患者可能无法排尿，并且感到极度的窘迫。
- 溢则水留，即为胀：尿液溢出后，水分会在体内停留，导致胀满感。
- 候在足太阳之外大络：这种病症的候诊点位于足太阳膀胱经的外侧大络。
- 大络在太阳少阳之间：大络的位置在太阳和小肠经之间。
- 亦见于脉，取委阳：根据脉象的变化，可以选择委阳穴进行治疗。
- 膀胱病者：
- 小腹偏肿而痛：患者会感到小腹部位肿胀并伴有疼痛。
- 以手按之，即欲小便而不得：按压小腹时，患者会有尿意，但无法排尿。
- 肩上热：肩膀部位会感到发热。
- 若脉陷，及足小趾外廉及胫踝后皆热：如果脉象沉伏，同时小腿外侧、脚踝后方也有发热的感觉。
- 取委中央：根据脉象的变化，可以选择委中穴进行治疗。
- 胆病者：
- 善太息：患者会表现出频繁叹气的症状。
- 口苦，呕宿汁：口中有苦味，并且有呕吐宿食的现象。
- 心下澹澹，恐人将捕之：患者会感到心下部位空虚，担心被人捕捉。
- 嗌中吤吤然数唾：喉咙中有响声，并且频繁地吐口水。
- 在足少阳之本末，亦视其脉之陷下者灸之：根据脉象的变化，可以选择足少阳胆经的穴位进行艾灸治疗。
- 其寒热者取阳陵泉：对于具有寒热症状的患者，可以选择阳陵泉穴进行治疗。
《黄帝内经·灵枢·邪气藏府病形》是一部关于中医病因、症状和治疗方法的经典著作。通过对原文的逐句翻译和注释，可以更好地理解这些内容，并在实际应用中发挥其价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。