黄帝曰：药熨奈何？伯高答曰：用淳酒二十斤，蜀椒一升，干姜一斤，桂心一斤，凡四种，皆□咀渍酒中，用绵絮一斤，细白布四丈，并内酒中。置酒马矢熅中，盖封涂，勿使泄。五日五夜，出布绵絮曝干之，干复渍以尽其汁。每渍必晬其日，乃出干。干并用滓与绵絮。复布为复巾，长六七尺，为六七巾，则用之生桑炭炙巾，以熨寒痹。所刺之处，令热入至于病所，寒复炙巾以熨之，三十遍而止。汗出以巾拭身，亦三十遍而止。起步内中无见风。每刺必熨，如此病已矣。此所谓内热也。
【解析】
此题考查文言实词的理解。实词类题目答题的方法有“结构分析法”“语法分析法”“形旁辨义法”“套用解词法”“套用组词法”，解答此题要注意上下文，最好方法是把所给的词义代到原文中去，依据上下文的语意来推导之，应该很容易判断出来。本题重点字词：
①淳：纯；
②淬（cuì）：以火炙物，使坚致；
③复巾：重复敷贴的毛巾；
④三十：多次。
【答案】
(1)注释：“淳酒”指浓酒；“淬”通“煣”，用火炙烤。
译文：用纯酒二十斤，蜀椒一升，干姜一斤，桂心一斤，共四种药，都细切成小块后浸在酒中。另外用一块绵絮和四丈细白布，都放进酒里。将这酒放在马粪中，上面盖好封住，不要泄气。五天五天五夜之后，取出绵絮晒干，再浸在酒里。每次浸酒时，一定等到第二天，才拿出晾干了的绵絮。最后用滓和绵絮一起敷上。又用布缝制成复巾，长六七尺左右，用六七条复巾反复敷贴。这样反复敷贴，用桑炭炙巾，用来熨治风寒引起的痹病。敷贴的部位，要使热量深入到病处，然后再用寒气炙熨巾子。这样重复熨烫三十遍为止。汗出时用巾子擦拭身体，也要重复擦拭三十遍为止。行走时不要见风。每次敷贴都要熨烫，这样病就可以好了。这就是所谓“内热”。
赏析：《灵枢·寿夭刚柔》是黄帝与岐伯讨论人的生命长短与体质强弱的一篇对话。文中通过问答的形式，阐述了人的寿命长短与体质强弱的关系，指出人的身体是由精、气、神三个方面组成的，如果这三方面都健康无病，则人就能长寿；否则，人就短命早亡。文章还介绍了“五脏”与人体健康的关系，认为人的脏腑功能正常，才能保证身体健康。文章强调了养生防病的重要性，认为只有通过养生防病，才能延年益寿，达到长生不老的目的。