手心主之筋，起于中指，与太阴之筋并行，结于肘内廉，上臂阴，结腋下，下散前后挟胁；其支者，入腋，散胸中，结于臂。其病当所过者，支转筋前及胸痛息贲。治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输，名曰孟冬痹也。
手太阴之筋，起于小指之内侧，结于锐骨，上结肘内廉，上入腋，交太阴，挟乳里，结于胸中，循臂下系于脐。其病内急心承伏梁，下为肘网。其病当所过者，支转筋，筋痛。治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输。其成伏梁唾血脓者，死不治。经筋之病，寒则反折筋急，热则筋弛纵不收，阴痿不用。阳急则反折，阴急则俯不伸。焠刺者，刺寒急也，热则筋纵不收，无用燔针，名曰季冬痹也。
足之阳明，手之太阳，筋急则口目为僻，眦急不能卒视，治皆如右方也。
手心主之筋，起于中指，与太阴之筋并行，结于肘内廉，上臂阴，结腋下，下散前后挟胁；其支者，入腋，散胸中，结于臂。其病当所过者，支转筋前及胸痛息贲。治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输，名曰孟冬痹也。
译文：手心主的经筋，起点是中指，和太阴的经筋并行，结在肘内廉，上臂的内侧，结在腋下，向下散开到前后夹住胁骨；它的分支，进入腋窝，散布胸部，结在臂部。这种病变应当经过的部位，出现支脉转动、筋的前突和胸部疼痛、呼吸短促的症状。治疗方法是用火烧针刺来治疗，根据病情轻重来掌握针的数量，以疼痛处作为针刺的穴位（即输穴），这种病症叫做孟冬痹。
注释：
- 手心主的经筋：手心主是指十二脏腑之一，其经筋包括心包经的筋。
- 起于中指：指经筋的起点在中指。
- 与太阴之筋并行：太阴是指足太阴脾经，其与手心主的经筋并行。
- 结于肘内廉：指经筋在肘部的内侧。
- 上臂阴：指经筋向上伸展至臂部的内侧。
- 结腋下：指经筋从臂部内侧延伸到腋下。
- 下散前后挟胁：指经筋向下散开，分布在身体前面和侧面夹着的肋骨。
- 其支者，入腋，散胸中，结于臂：指经筋的分支进入到腋窝，散布到胸部，并在臂部结聚。
- 其病当所过者，支转筋前及胸痛息贲：指病变出现在这些部位的病人会出现肌肉痉挛或扭转。
- 治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输：治疗方法是在用火烧针刺来治疗，根据疼痛的程度来决定针的数量，以及疼痛的位置作为针刺的穴位。
- 名曰孟冬痹也：这是对病症名称“孟冬痹”的解释。
手太阴之筋，起于小指之内侧，结于锐骨，上结肘内廉，上入腋，交太阴，挟乳里，结于胸中，循臂下系于脐。其病内急心承伏梁，下为肘网。其病当所过者，支转筋，筋痛。治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输。其成伏梁唾血脓者，死不治。经筋之病，寒则反折筋急，热则筋弛纵不收，阴痿不用。阳急则反折，阴急则俯不伸。焠刺者，刺寒急也，热则筋纵不收，无用燔针，名曰季冬痹也。
译文：手太阴的经筋，起点是小指的内侧，与手心主的经筋相接，结在肘部内侧的廉位上，向上进入腋窝，与太阴的经筋相交，夹着胸乳的内侧，沿着手臂向下到达脐部。这种疾病发生在这些部位的人会感到内心紧张、心房有重物压迫的感觉、下肢不能伸直。治疗方法是用火烧针刺来治疗，根据疼痛程度来掌握针的数量，以及在疼痛处进行针刺。如果形成伏梁并出现吐血脓的情况，就表示病情已经到了不可救治的地步。经筋的疾病，寒冷时会导致屈肌紧张而发生痉挛；炎热时筋会弛缓不收力，导致阳痿不举。如果阴阳二气过于紧急，就会发生反折的现象；如果阴气或者阳气过于紧急，就会出现低头不能伸展的症状。焠刺的方法是针对寒性偏急的治疗方式，对于热性的疾病则不需要使用火烧针的治疗方法，这种疾病叫做季冬痹。
注释：
- 手太阴的经筋：指的是手太阴肺经的经筋。
- 起于小指之内侧：指经筋的起点在小指的内侧。
- 结于锐骨：指经筋到达肘部的外侧骨节（即尺骨鹰嘴突起的部位）。
- 上结肘内廉：指经筋在肘部的内侧缘相交接。
- 上入腋：指经筋向上进入到腋窝区域。
- 交太阴：指经筋与太阴脾经的经筋相互交织。
- 挟乳里：指经筋夹在胸乳之间。
- 结于胸中：指经筋止于胸部。
- 循臂下系于脐：指经筋在手臂下面沿着躯体向下连接到脐部。
- 其病内急心承伏梁：指疾病发生在这些部位的患者内心感到紧张、有沉重物压在胸部的感觉。
- 下为肘网：指疾病发生在这些部位的患者出现下肢不能自由伸直的情况。
- 其病当所过者，支转筋，筋痛：指病变发生在这些部位的患者会有肌肉痉挛或扭转的症状并且疼痛。
- 治在燔针劫刺，以知为数，以痛为输：治疗方法是用火烧针刺来治疗，根据疼痛情况来确定针的数量，以及在疼痛处进行针刺。
- 其成伏梁唾血脓者，死不治：如果疾病发展成伏梁并伴有吐血或脓液的话，就表示病情已经到了不治的地步。
- 经筋之病，寒则反折筋急，热则筋弛纵不收，阴痿不用。阳急则反折，阴急则俯不伸。焠刺者，刺寒急也，热则筋纵不收，无用燔针，名曰季冬痹也：经筋疾病在冬季时会发生寒冷引起的肌肉痉挛或屈曲现象，夏季时会出现过度温热而导致的筋松弛无力的情况。如果阴阳之气过于紧迫，就会出现反折的现象；如果阳气或者阴气过于紧迫，就会出现低头不能伸展的症状。焠刺是一种针对寒性偏急的治疗方式，对于热性的疾病则不需要使用火烧针的治疗方法，这种疾病叫做季冬痹。