黄帝曰:大气入藏奈何?
歧伯曰:病先发于心,一日而之肺,三日而之肝,五日而之脾,三日不已,死;冬,夜半;夏,日中;病先发于肺,三日而之肝,一日而之脾,五日而之胃,十日不已,死;冬,日入;夏,日出;病先发于肝,三日而之脾,五日而之胃,三日而之肾,三日不已,死;冬,日入;夏,蚤食;病先发于脾,一日而之胃,二日而之肾,三日而之膂、膀胱,十日不已,死;冬,人定;夏,晏食;病先发于胃,五日而之肾,三日而之膂,膀胱,五日而上之心,二日不已,死;冬,夜半;夏,日昳;病先发于肾,三日而之膂、膀胱,三日而上之心,三日而之小肠,三日不已,死;冬,大晨;夏,晏晡;病先发于膀胱,五日而之肾,一日而之小肠,一日而之心,二日不已,死;冬,鸡鸣;夏,下晡。诸病以次相传,如是者皆有死期,不可刺也。间一藏,及二、三、四藏者,乃可刺也。
诗句释义
黄帝曰:大气入藏奈何?
注释: 黄帝询问大气如何进入身体。
歧伯曰:病先发于心,一日而之肺,三日而之肝,五日而之脾,三日不已,死;冬,夜半;夏,日中;
注释: 岐伯解释,如果疾病首先在心脏开始,那么它会依次影响肺部、肝脏、脾脏。如果这种情况持续三天不愈,患者将会死亡。冬季的夜晚(“夜半”)和夏季正午(“日中”即中午)是疾病发作的关键时刻。
病先发于肺,三日而之肝,一日而之脾,五日而之胃,十日不已,死;冬,日入;夏,日出;
注释: 如果疾病首先在肺部开始,那么它将依次影响肝脏、脾脏和胃部。如果这种情况持续十天不愈,患者将会死亡。冬季晚上(“日入”)和夏季早晨(“日出”)是疾病发作的关键时刻。
病先发于肝,三日而之脾,五日而之胃,三日而之肾,三日不已,死;冬,日入;夏,蚤食;
注释: 如果疾病首先在肝脏开始,那么它将依次影响脾脏、胃部和肾脏。如果这种情况持续三天不愈,患者将会死亡。冬季晚上(“日入”)和夏季早上(“蚤食”即凌晨3点之前)是疾病发作的关键时刻。
病先发于脾,一日而之胃,二日而之肾,三日而之膂、膀胱,十日不已,死;冬,人定;夏,晏食;
注释: 如果疾病首先在脾脏开始,那么它将依次影响胃部、肾脏和脊柱、膀胱。如果这种情况持续十天不愈,患者将会死亡。冬季晚上(“人定”)和夏季傍晚时分(“晏食”指晚饭后)是疾病发作的关键时刻。
诸病以次相传,如是者皆有死期,不可刺也。间一藏,及二、三、四藏者,乃可刺也。
注释: 所有疾病按照一定的顺序连续发生,如果每个阶段都有死亡的可能,那么不建议进行针刺治疗。只有当某个藏(脏腑)出现异常时才可以进行针刺治疗。
译文
黄帝问:“如果大气侵入人体会发生什么?”
岐伯回答:“疾病的起始位置会因不同的原因和部位不同而有所变化。如果疾病首先发生在心脏,那么它会依次影响到肺部、肝脏、脾脏。如果这种情况持续三天不愈合,那么患者就会死亡。冬季的夜晚(夜半)和夏季的正午(中午)是疾病最易发作的时间点。但如果疾病的起始部位不是在心脏而是在其他脏腑,比如肺部、肝脏或脾脏等,那么情况就完全不同了。在这种情况下,只要病情持续十天不愈合,患者仍然有生命危险。此外,如果疾病起始于夏季清晨(早上),或者冬季晚上(夜晚),那么疾病也会在这两个时间点达到一个高潮。最后,如果疾病是在夏季早晨(凌晨3点之前)或冬季晚上(深夜)开始的,那么它同样会在这两个时刻达到高峰期。因此,根据疾病的起始部位和时机的不同,我们可以判断患者的生死。”
赏析
这首诗通过详尽的描述展示了各种病症的发病机制和传播过程,并强调了预防和治疗策略的重要性。岐伯对疾病的描述非常细致,从心脏到各个器官的路径和影响都进行了说明。这种细致的分析对于理解人体的复杂系统至关重要。同时,岐伯还提出了一些关键的时间节点,这些节点被认为是疾病最容易发作的时间,这对于预测和避免疾病的发生具有重要意义。