抱琴欲隐去，杖策访幽潜。
青溪无限曲，丹障几重帘。
水声全绕砌，树影半横檐。
甑尘炊暂拂，炉香尽更添。
短茅新缚荐，细藋始编檐。
写咒桃为板，题经竹作签。
紫文千岁蝠，丹书五月蟾。
三山今近远，飞路幸相兼。
【解析】
本题考查学生对名句的理解能力。解答此题，需要学生准确理解所给诗句的意思，然后结合题目要求进行回答。“抱琴欲隐去”意思是：抱着琴想隐退山林。“杖策访幽潜”意思是：拄着拐杖探访隐居的人。“青溪无限曲，丹障几重帘”意思是：青山绿水之间，曲径通幽的小路，层层叠叠的山色如同屏障。“水声全绕砌，树影半横檐”意思是：溪水环绕台阶流淌，树荫半掩屋檐。“甑尘炊暂拂，炉香尽更添”意思是：锅碗瓢盆被灰尘覆盖，暂时擦净后才能做饭；火炉里的香灰被清理干净，才能重新添柴。“短茅新缚荐，细藋始编檐”意思是：新捆扎的竹篱笆刚刚搭好；细长的艾草才编成门帘。“写咒桃为板，题经竹作签”意思是：把桃木刻成符咒，将竹子削制为经书的签牌。“紫文千岁蝠，丹书五月蟾”意思是：在蝙蝠的翅膀上用紫色的颜料书写文字；用红丹笔画五只蟾蜍。“三山今近远，飞路幸相兼”意思是：蓬莱三岛现在离我很近，有飞行的道路可以来往。赏析：这首诗是作者隐居时所作，表现了作者归隐山林、超然物外的思想情怀。诗中运用了很多典故，如“抱琴”“杖策”“青溪”等，表达了诗人对自然景物的喜爱和向往之情。
【答案】
译文：抱着琴想隐退山林。拄着拐杖探访隐居的人。青山绿水之间，曲径通幽的小路，层叠的山色如同屏障。溪水环绕台阶流淌，树荫半掩屋檐。锅碗被灰尘覆盖，暂时擦净后才能做饭。火炉里的香灰被清理干净，才能重新添柴。新捆扎的竹篱笆刚刚搭好；细长
的艾草才编成门帘。用桃木刻成符咒，用竹子削制成经书的签牌。在蝙蝠的翅膀上用红色颜料书写文字；在蟾蜍的背上涂上朱砂。如今蓬莱三岛已经接近，有飞行的道路可以来往。