年老功成乞罢兵，玉阶匍匐进双旌。
朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城。
侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名。
到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，然后输出其对应的译文，诗句和译文一一对应。在每个诗句后面加上必要的关键词注释，并在末尾附上赏析。
原诗：
年老功成乞罢兵，玉阶匍匐进双旌。
朱门鸳瓦为仙观，白领狐裘出帝城。
侍女休梳官样髻，蕃童新改道家名。
到时浸发春泉里，犹梦红楼箫管声。
注释：
- 年老功成乞罢兵 - 指某人因年纪大且功绩显著，请求撤军或停止战斗。
- 玉阶匍匐进双旌 - 表示某人在玉制的台阶上跪拜，手中拿着双旌（一种仪仗）。
- 朱门鸳瓦为仙观 - 描述一座朱红色的门，上面有鸳鸯瓦装饰的宫殿，看起来像是神仙居住的地方。
- 白领狐裘出帝城 - 穿着白色毛皮的狐狸大衣，从皇帝的都城出来。
- 侍女休梳官样髻 - 侍女不再梳官方的发型，而改为另一种更自然、更符合身份的发型。
- 蕃童新改道家名 - 年轻的少数民族儿童改名为道教徒的名字，表明他们信仰道教。
- 到时浸发春泉里 - 到了那个时候，他的头发可以像春天的泉水一样滋润健康。
- 犹梦红楼箫管声 - 仍然梦见自己在红楼中听到箫管的声音。
赏析：
这首诗通过生动的画面和丰富的意象，描述了一位老将军功成归隐的情景。首句“年老功成乞罢兵”，表达了这位老将军因为功成而请求撤兵的情境，体现了他的谦逊和对战争的厌倦。第二句“玉阶匍匐进双旌”描绘了他跪拜的场景，以及手中双旌的细节，展现了他的虔诚和尊敬。第三句“朱门鸳瓦为仙观”，则用来形容皇宫的建筑风格，暗示了这位老将军即将离开的权力中心，进入另一个世界。接下来的几句则进一步描绘了他的转变和他的内心世界。最后两句“到时浸发春泉里”，意味着当他真正到达一个新的生活状态时，会焕发出青春的气息；“犹梦红楼箫管声”则表达了他在梦中仍能听到过去的音乐，象征着他对过去美好时光的怀念。整首诗既表现了岁月的变迁，也展示了人物内心的转变，富有哲理和情感深度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。