十字水中分岛屿,数重花外见楼台。

【注释】

十字:水道纵横交错。分岛:把岛屿分开,像用刀切的十字。数重:几层。见:望见。

【赏析】

“十字水中分岛屿”,这是写十字河的水路纵横交错,如同刀切一样。诗人在诗的开篇便描绘了十字河边的景色,将十字河的水流纵横交错,将岛屿分割开来的景象刻画得入木三分。

“数重花外见楼台”。这句诗的意思是说在花朵丛中,可以看见楼台,写出了十字河两岸楼台林立的景象。十字河两岸,层层叠叠的花丛中,楼台耸立,显得格外美丽。

【译文】

十字河水纵横交错,将岛屿分割成若干部分,数重花影映衬之下,楼台若隐若现。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。