十字水中分岛屿,数重花外见楼台。
【注释】
十字:水道纵横交错。分岛:把岛屿分开,像用刀切的十字。数重:几层。见:望见。
【赏析】
“十字水中分岛屿”,这是写十字河的水路纵横交错,如同刀切一样。诗人在诗的开篇便描绘了十字河边的景色,将十字河的水流纵横交错,将岛屿分割开来的景象刻画得入木三分。
“数重花外见楼台”。这句诗的意思是说在花朵丛中,可以看见楼台,写出了十字河两岸楼台林立的景象。十字河两岸,层层叠叠的花丛中,楼台耸立,显得格外美丽。
【译文】
十字河水纵横交错,将岛屿分割成若干部分,数重花影映衬之下,楼台若隐若现。