善劝诸贵等,□□□□□。
火急造桥梁,运度身得过。
福至生西方,各难知厌足。
身是有限身,程期太剧促。
纵有百年活,徘徊如转烛。
憨人连脑痴,买锦妻装束。
无心造福田,有意事奴仆。
只得暂时劳,旷身入苦毒。
这首诗的译文是:善于劝说贵族们,火急搭建桥梁,让他们能够安全渡过。福气降临生在西方,人们难以知足。自身是有限的生命,岁月流逝太迅速。即使活到百年,也像转瞬即逝的烛光一样。憨人愚昧连脑痴,买锦装束妻打扮。无心造福田地,有意事奉奴仆。只能暂时劳作,身心陷入痛苦之中。
注释:
- 善劝诸贵等:善于劝说那些高贵的人。
- □□□□□:此处为省略号,表示未完成或未表达的部分。
- 火急造桥梁:急忙地建造桥梁。
- 运度身得过:让所有人能够安全地度过。
- 福至生西方:福气降临生在西方。
- 各难知厌足:难以满足。
- 身是有限身:自身是有限的生命。
- 程期太剧促:岁月流逝太迅速。
- 纵有百年活:即使活到百年。
- 徘徊如转烛:像转瞬即逝的烛光一样徘徊。
- 憨人连脑痴:憨人愚昧连脑痴。
- 买锦妻装束:买锦衣给妻子打扮。
- 无心造福田:无心去造福田地。
- 有意事奴仆:有意去事奉奴仆。
- 只得暂时劳:只能暂时劳动。
- 旷身入苦毒:身心陷入痛苦之中。