梵志与王生,密敦胶漆友。
共喜歌一乐,同欣咏五柳。
适意叙诗书,清淡杯渌酒。
莫怪频追逐,只为相知久。
【解析】
1.“梵志”,佛教徒。“王生”指作者,作者自指。“密敦”,紧密、深厚。“胶漆”,比喻友谊深厚。“一乐”,“一”为数词,“一乐”为量词,“一乐”指欢乐。
2.“同欣咏五柳”中的“五柳”,指晋代人陶渊明的《五柳先生传》,陶公曾作过五柳先生,后借指诗人自己。“咏”是吟诵的意思。
【答案】
译文:我与王生结下了深厚的友谊,像漆和胶一样紧密牢固,我们共同喜欢唱歌,共同高兴咏诵陶渊明的《五柳先生传》。
赏析:此诗以“喜歌一乐”“同欣咏五柳”等句,表达了作者与王生之间的深厚友谊。