乐游春苑望鹅毛,宫殿如星树似毫。
漫漫一川横渭水,太阳初出五陵高。
【注释】
乐游:游乐。春苑:春天的宫苑。望鹅毛:看鹅毛飘飞。殿:宫殿。如星:像星星一样多。树似毫:树像笔毫。漫漫:辽阔、广阔。五陵:汉高帝刘邦的五个儿子刘如意等被封为王,他们封地在长安附近的五个山陵区,称五陵。太阳初出:太阳刚刚升起。
【赏析】
《雪二首》,乐府旧题。作者生平不详。此诗描写了渭水河畔,太阳刚露出地平线时,天空中洁白一片,大地银装素裹的美丽景色。全诗写景工细入微,形象鲜明生动,给人以美的享受。
乐游园里望鹅毛,宫殿如星树似毫。
漫漫一川横渭水,太阳初出五陵高。 译文:
在乐游园里观赏鹅毛飞舞,宫殿如同星星般繁多,树木如同笔尖般细长。
宽广的原野横贯渭水,太阳刚刚升起在五陵上空。
赏析:
首两句写诗人在乐游园里观看着成群结队的鹅毛在空中飞舞,只见那无数的宫殿如同无数闪烁的星星,而那参天古木则像是一支支笔直的长毛笔。诗人从远处眺望着这些美景,不禁心旷神怡,于是便写下了这首咏雪诗。
“漫漫”是形容原野的宽阔,“一川”是代指广阔的原野,“横”是动词,表示方向,“渭水”即泾渭二水合流后形成的河,“太阳初出”是指太阳刚刚升起,“五陵”指的是长安附近的五个陵墓区,“高”即高大的意思。
这首诗描写了渭水河畔,太阳刚露出地平线时,天空中洁白一片,大地银装素裹的美丽景色。全诗写景工细入微,形象鲜明生动,给人以美的享受。