生于顾渚山,老在漫石坞。
语气为茶荈,衣香是烟雾。
庭从𣟤子遮,果任獳师虏。
日晚相笑归,腰间佩轻蒌。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类试题,考生要通晓全诗内容,理解并把握其思想情感,在此基础上,抓住各句诗句中的关键词语来赏析。
“生于顾渚山,老在漫石坞。”意思是:我出生于顾渚山,如今已到晚年居住在漫石坞。“生于顾渚山”指的是茶圣陆羽的出生地顾渚山,顾渚山是位于湖州长兴县西北的一座山峰,这里出产的茶叶名闻天下,故以之为号。
“语气为茶荈,衣香是烟雾。”意思是:我的言语都与茶有关,衣服散发出来的香气就像烟雾一样。“语气为茶荈”,陆羽对茶有着深厚的感情,他在《茶经》里写道:“夫茶者,上品之列,珍重之事也。”他写茶,写茶的色、香、味,写茶的生长环境,写茶的制作过程,甚至写到茶与禅的关系,可见他爱茶之深。陆羽一生好茶成癖,他的《煮泉小品》里写道:“吾不喜人知,唯喜水知我。”(《煮泉小品·序》)“吾饮之水真轻甘,虽酌而尽,犹有余味。”(同上)
“庭从𣟤子遮,果任獳师虏。”意思是:院子里有茶树挡住阳光,采摘时任由采茶人随意割取。“庭从𣟤子遮,”庭院里的茶树挡着阳光,采摘起来十分方便。“𣟤子”,是一种竹制的篱笆。陆羽在《茶经》中写道:“园圃之间,欲栽桃李榆柳杂木之类;必于地平下掘坎二三尺,令土燥,然后栽树。”“(𣟤)子”就是用篱笆围成的院子。陆羽说:“凡植茶之地,宜先作畦塍沟渠,以板筑之,厚不过寸半,阔以丈计。然后种茶树,其树大须四围八尺。”
“日晚相笑归,腰间佩轻蒌。”意思是:傍晚时分,我们相互笑着回家,腰带上佩戴着轻巧的蒌叶。“日晚相笑归”,傍晚时,他们相互笑着回去。“腰绶”即腰佩,泛指身上所佩之物。陆羽在《茶经》中说:“凡采茶之时,贵贱利病皆不得相妨。”
【答案】
译文:
我生在顾渚山,现在老了住在漫石坞。
我的话语都是关于茶的,衣服散发出的气息犹如烟雾。
院子里的茶树挡住了太阳光,采摘时让采茶的人随便割取。
傍晚时分,我们相互笑着说回家,腰带上挂着的是轻盈的蒌叶。
赏析:
这是一首七言绝句。诗的前两句描写陆羽的生活环境与生活情趣,后几句则描写陆羽的生活情趣与人生态度。
前两句“生于顾渚山,老在漫石坞”是说陆羽出生在顾渚山,晚年居住在漫石坞。顾渚山是陆羽的故乡,也是他创作《茶经》的灵感来源之一。漫石坞则是指顾渚山上的一个地名。陆羽在这里度过了他的童年和少年时期,这里的山水之美深深地影响了他。这两句既点出了陆羽的出生地点和居住地,又表现了他对家乡的热爱之情。
“语气为茶荈,衣香是烟雾”。这两句诗是陆羽对茶的独特见解和独特体验的描述。他认为茶的语言可以表达出一种独特的魅力和美感,就像他的语言一样富有诗意和韵味。而这种魅力和美感则通过他的衣服散发出来,仿佛是一阵烟雾飘荡在空中。这两句诗充分展示了陆羽对茶的独特感受和深刻理解。
“庭从𣟤子遮,果任獳师虏”。这两句诗描述了陆羽生活的一个细节——他喜欢在院子里种植各种植物。这些植物不仅可以美化环境,还可以提供一些必要的帮助。如茶树可以帮助他采集茶叶。这些植物也可以成为他的朋友和伙伴。这两句诗生动地描绘了陆羽的生活场景,同时也表现了他与自然和谐相处的态度。
最后两句“日晚相笑归,腰间佩轻蒌”是陆羽对自己生活态度的写照。他喜欢在傍晚时分回家,享受家庭的温暖和亲情的美好。他喜欢在腰间挂着轻盈的蒌叶,象征着他的自由和无拘无束的生活态度。这两句诗表达了陆羽对生活的热爱和对自由的追求。