维舟探静域,作礼事尊经。
投迹一萧散,为心自杳冥。
龛依大禹穴,楼倚少微星。
沓嶂围兰若,回溪抱竹庭。
觉花涂砌白,甘露洗山青。
雁塔鶱金地,虹桥转翠屏。
人天宵现景,神鬼昼潜形。
理胜常虚寂,缘空自感灵。
入禅从鸽绕,说法有龙听。
劫累终期灭,尘躬且未宁。
摇摇不安寐,待月咏岩扃。
这首诗是一首游云门寺的诗歌,通过对寺庙环境的描绘,表达了诗人对佛教的敬仰之情。下面我将对这首诗逐句进行解读:
- 游云门寺(游览云门寺)
维舟探静域,作礼事尊经。
投迹一萧散,为心自杳冥。
龛依大禹穴,楼倚少微星。
沓嶂围兰若,回溪抱竹庭。
觉花涂砌白,甘露洗山青。
雁塔鶱金地,虹桥转翠屏。
人天宵现景,神鬼昼潜形。
理胜常虚寂,缘空自感灵。
入禅从鸽绕,说法有龙听。
劫累终期灭,尘躬且未宁。
摇摇不安寐,待月咏岩扃。
译文:
在平静的水域停舟,拜访这座宁静的寺院,向佛像行礼以表示敬意。
漫步在一片空旷的地方,心灵感到宁静和深远。
庙宇背靠着大禹的洞穴,楼阁耸立在少微星的位置。
连绵的山峰围绕着这座佛寺,回旋的清流环绕着竹林庭院。
看到花儿铺满了台阶,甘露洗净了山石显得更加清新。
雁塔矗立在金色的山巅,虹桥穿过绿色的屏障。
人间与天堂的景象显现,神灵和鬼怪都潜藏其中。
道理胜过平常的寂静和虚无,缘分让内心充满了感受。
进入禅室像鸽子一样盘旋,讲经说法就像龙吟声动。
劫难终将终结,尘世的身体尚不能安宁。
等待着月亮升起时再咏诵岩石上的诗句。