闻君行路难，惆怅临长衢。
岂不惮险艰，王程剩相拘。
忆昨蓬莱宫，新授刺史符。
明主仍赐衣，价直千万馀。
何幸承命日，得与夫子俱。
携手出华省，连镳赴长途。
五马当路嘶，按节投蜀都。
千崖信萦折，一径何盘纡。
层冰滑征轮，密竹碍隼旟。
深林迷昏旦，栈道凌空虚。
飞雪缩马毛，烈风擘我肤。
峰攒望天小，亭午见日初。
夜宿月近人，朝行云满车。
泉浇石罅坼，火入松心枯。
亚尹同心者，风流贤大夫。
荣禄上及亲，之官随板舆。
高价振台阁，清词出应徐。
成都春酒香，且用俸钱沽。
浮名何足道，海上堪乘桴。
酬成少尹骆谷行见呈
闻君行路难，惆怅临长衢。
岂不惮险艰，王程剩相拘。
忆昨蓬莱宫，新授刺史符。
明主仍赐衣，价直千万馀。
何幸承命日，得与夫子俱。
携手出华省，连镳赴长途。
五马当路嘶，按节投蜀都。
千崖信萦折，一径何盘纡。
层冰滑征轮，密竹碍隼旟。
深林迷昏旦，栈道凌空虚。
飞雪缩马毛，烈风擘我肤。
峰攒望天小，亭午见日初。
夜宿月近人，朝行云满车。
泉浇石罅坼，火入松心枯。
亚尹同心者，风流贤大夫。
荣禄上及亲，之官随板舆。
高价振台阁，清词出应徐。
成都春酒香，且用俸钱沽。
浮名何足道，海上堪乘桴。
译文：
听闻你在路上遭遇重重困难，心中不禁感到十分惆怅。
我怎能不怕路途中的艰险呢？只是我的使命让我必须要继续前行。
记得以前我在蓬莱宫内接受任命的时候，皇上还亲自赏赐了我衣服。
这些衣服的价值高达千万两黄金啊！
多么幸运啊，今天能够与你一同出行。
我们手挽手走出华丽的宫殿，并肩骑马奔赴千里。
五匹马奔腾在道路上，仿佛在向蜀地进军一样。
峻峭的山峰似乎弯弯曲曲地向远方延伸，一条小路在曲折中盘绕。
路上的冰层光滑如同镜面，挡住了我们前进的视线。
密不透风的树林让我们迷失了方向，栈道高耸入云，令人感到空荡荡的。
大雪纷纷降落到马身上，寒风吹拂着我的脸庞，令我感到疼痛。
山峰重叠在一起，天空显得非常狭窄。
中午时分太阳刚刚升起，亭子里的景色才刚刚展现在眼前。
夜晚我们住宿的地方靠近月亮，早晨我们出发时云雾缭绕，马车行驶在云端之上。
泉水渗入石头的缝隙中，火焰进入松树的心里燃烧起来。
山间的道路曲折盘旋，让人感到迷茫和困惑。
山路上的冰层像镜子一样光滑，但挡不住我们前进的脚步。
密布的竹林阻碍了我们的视野，我们的坐骑无法继续前行。
深深的森林使得我们在黄昏时分才走出，栈道凌驾于空旷的天空之中。
大雪纷飞覆盖着大地，让马儿的毛发都被雪白覆盖。
狂风呼啸着吹打着我们的脸庞，让我们感到皮肤刺痛。
山峰连绵不绝，抬头仰望只能看到那么一点点的天空。
中午时分太阳刚刚升起来，亭子的景色才刚刚展现在眼前。
夜晚我们住宿的地方靠近月亮，早晨我们出发时云雾缭绕，马车行驶在云端之上。
山间的泉水滋润着石头的裂缝，火焰燃烧到了松树的心里。
那些跟随你一起行动的人们都是忠诚的官员们，他们都是风度翩翩的贤能之士。
你的荣耀和俸禄都来自朝廷和君主的恩宠，因此你才会跟随朝廷的命令前往蜀地。
那些高官厚禄的人是不值得一提的。在海上漂泊，乘着独木舟过海去寻求自由吧！