梦断海山远,夜长风雨多。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。理解诗歌内容是诗歌的三要素之一,是鉴赏诗歌的基础和前提,在阅读过程中,应反复诵读,整体把握其意境。“海山远”,梦断于海山之外,即梦醒后,身在海角天涯,远离故乡。“夜长风雨多”,夜晚漫漫,风雨交加。“海”“远”点明梦醒之后身处异地,“夜”“多”则点明所处之地环境恶劣,气候异常。
【答案】
译文:夜深人静时,梦断在了海角天涯;夜长难成眠,风雨交加了。注释:“海”“远”点明梦醒之后身处异地,“夜”“多”则点明所处之地环境恶劣,气候异常。赏析:此诗表达了诗人对故土、亲人深深的思念之情,同时也流露出了诗人因仕途不顺而郁郁不得志的苦闷和愁绪。