积阳躔首夏，隆旱届徂秋。
炎威振皇服，歊景暴神州。
气涤朝川朗，光澄夕照浮。
草木委林甸，禾黍悴原畴。
国惧流金眚，人深悬磬忧。
紫宸兢履薄，丹扆念推沟。
望肃坛场祀，冤申囹圄囚。
御车迁玉殿，荐菲撤琼羞。
济窘邦储发，蠲穷井赋优。
服闲云骥屏，冗术土龙修。
睿感通三极，天诚贯六幽。
夏祈良未拟，商祷讵为俦。
穴蚁祯符应，山蛇毒影收。
腾云八际满，飞雨四溟周。
聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。
旱陂仍积水，涸沼更通流。
晚穗萎还结，寒苗瘁复抽。
九农欢岁阜，万宇庆时休。
野洽如坻咏，途喧击壤讴。
幸闻东李道，欣奉北场游。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品《夏旱行》。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
积阳躔首夏，隆旱届徂秋。
炎威振皇服，歊景暴神州。
气涤朝川朗，光澄夕照浮。
草木委林甸，禾黍悴原畴。
国惧流金眚，人深悬磬忧。
紫宸兢履薄，丹扆念推沟。
望肃坛场祀，冤申囹圄囚。
御车迁玉殿，荐菲撤琼羞。
济窘邦储发，蠲穷井赋优。
服闲云骥屏，冗术土龙修。
睿感通三极，天诚贯六幽。
夏祈良未拟，商祷讵为俦。
穴蚁祯符应，山蛇毒影收。
腾云八际满，飞雨四溟周。
聚霭笼仙阙，连霏绕画楼。
旱陂仍积水，涸沼更通流。
晚穗萎还结，寒苗瘁复抽。
九农欢岁阜，万宇庆时休。
野洽如坻咏，途喧击壤讴。
幸闻东李道，欣奉北场游。
【注释】
- 积阳：太阳。躔（chuán）首：星宿名。古代以七曜（日、月、金、木、水、火、土）运行于天，与地上二十八宿相对应，谓之“七政”，故称“积阳”。
- 隆旱：严重的早灾。届：到。
- 炎威：炎热的天气。振：振动，这里指使……震动。
- 气涤：空气清新。
- 歊（yín）：热气上蒸。
- 气涤：空气清新。
- 光澄：阳光灿烂。
- 草木：植物。委：委顿。
- 国惧：国都害怕。流金：形容洪水成灾，淹没了庄稼。
- 紫宸：天子所居之处。兢：小心谨慎。履薄：踩在薄冰上行走。
- 丹扆（yǐ）：皇帝所坐之处，代指皇宫。念推：思考推求。
- 望肃坛场祀：祭祀天地神灵。
- 冤申：冤屈申诉。
- 御车：帝王的车驾。迁：迁移。
- 荐菲：进献菲薄之物。
- 济：救济。
- 服闲：悠闲自得的样子。云骥屏：指隐退的人。
- 冗术士：多余的术士。龙修：道士修行。
- 睿感：英明的皇帝感应。通三极：通晓宇宙间万物的道理。
- 夏祈：祈求夏季雨水。良未拟：未必能实现。
- 商祷：祈求秋季雨水。讵（jù）为俦（chóu）：怎能比得上。
- 穴蚁：洞穴中的蚂蚁。祯符：吉祥的征兆。
- 山蛇：山中的蛇。毒影：剧毒之影。
- 腾云：升腾的云雾。八际：八个方位。
- 飞雨：降落的雨滴。四溟（míng）：四海。
- 聚霭（ǎi）、笼仙阙：聚集雾气笼罩着神仙的宫殿。连霏（fēi）：连绵的雾气。绕画楼：环绕美丽的楼阁。
- 旱陂（pǐ）：旱地上的水塘。积水：蓄水。
- 涸沼：干涸的水坑。通流：水流畅通。
- 晚穗：收割后的晚稻穗。萎（wěi）：枯萎。还结：再次结实。
- 九农：指百姓中占多数的人。欢岁：欢乐的年份。阜（fù）：富足。
- 万宇：广大的国土。庆时：庆祝丰收的时节。休：安宁。
- 野洽：田野间的和谐。坻（chí）：低洼处。咏：吟诵。
- 途喧：道路上喧闹。击壤：打土地，比喻劳动人民的生活快乐而无忧无虑。讴（ōu）：歌唱。
- 东李道：指隐居山林的生活之道。
- 欣奉北场游：高兴地去北方游玩。
【赏析】
此诗写大旱之后的灾情和百姓的苦难，表现诗人对百姓的同情以及对上天的不满情绪。全诗情感真挚，语言简练，形象鲜明，意境深远，堪称千古佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。