家擅无双誉，朝居第一功。
四时当首夏，八节应条风。
涤濯临清济，巉岩倚碧嵩。
鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东。
处剧张京兆，通经戴侍中。
将星临迥夜，卿月丽层穹。
下令销秦盗，高谈破宋聋。
含霜太山竹，拂雾峄阳桐。
乐道乾知退，当官蹇匪躬。
服箱青海马，入兆渭川熊。
固是符真宰，徒劳让化工。
凤池春潋艳，鸡树晓曈昽。
愿守三章约，还期九译通。
薰琴调大舜，宝瑟和神农。
慷慨资元老，周旋值狡童。
仲尼羞问阵，魏绛喜和戎。
款款将除蠹，孜孜欲达聪。
所求因渭浊，安肯与雷同。
物议将调鼎，君恩忽赐弓。
开吴相上下，全蜀占西东。
锐卒鱼悬饵，豪胥鸟在笼。
疲民呼杜母，邻国仰羊公。
置驿推东道，安禅合北宗。
嘉宾增重价，上士悟真空。
扇举遮王导，樽开见孔融。
烟飞愁舞罢，尘定惜歌终。
今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干渎尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖逾其实情溢于辞顾惟疏芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也
家擅无双誉，朝居第一功。 —— 家庭中享有无与伦比的声誉，在朝廷中担任着最重要的职位。
四时当首夏，八节应条风。 —— 一年四季中的夏季，与节气中的“立春”相对应，象征着万物生长的季节。
涤濯临清济，巉岩倚碧嵩。 —— 洗涤清净，高耸入云的山峰，与碧绿的山岳相对。
鲍壶冰皎洁，王佩玉丁东。 —— 用鲍叔牙和王献之的玉佩来比喻纯洁无瑕的品质。
处剧张京兆，通经戴侍中。 —— 处在政治风波之中，却能够保持清醒头脑，处理国事。
将星临迥夜，卿月丽层穹。 —— 明亮的月亮高悬于天际，如同将军的星辰一般辉煌。
下令销秦盗，高谈破宋聋。 —— 下达命令消除了秦朝的盗贼，高谈阔论能够破除愚昧。
含霜太山竹，拂雾峄阳桐。 —— 像泰山一样坚韧不拔，就像峄阳的梧桐树一样挺拔向上。
乐道乾知退，当官蹇匪躬。 —— 乐于追求真理，知道适可而止，虽然身处官场，却不为私利所动。
服箱青海马，入兆渭川熊。 —— 骑着青海的骏马，进入渭河两岸的景象。
固是符真宰，徒劳让化工。 —— 既然已经掌握了自然的规律，就不必再去依赖神灵的力量了。
凤池春潋艳，鸡树晓曈昽。 —— 如同凤凰池水般绚烂多彩，晨曦中的树木显得格外清新。
愿守三章约，还期九译通。 —— 希望能够遵守国家的法度，实现和平共处的目标。
薰琴调大舜，宝瑟和神农。 —— 用薰香来调和琴声，用乐器来模仿神农氏的音乐。
慷慨资元老，周旋值狡童。 —— 慷慨激昂地为国家做出贡献，机智地应对各种复杂局面。
仲尼羞问阵，魏绛喜和戎。 —— 孔子因战争问题感到羞耻，而魏绛则因为和解战事而感到喜悦。
款款将除蠹，孜孜欲达聪。 —— 缓缓地除掉害虫，孜孜不倦地追求智慧。
所求因渭浊，安肯与雷同。 —— 所追求的并非雷同的世俗之物，而是真正有价值的东西。
物议将调鼎，君恩忽赐弓。 —— 人们的议论将要改变方向，君王的恩德忽然赐予弓箭。
开吴相上下，全蜀占西东。 —— 开辟了吴国的疆土，使四川地区成为了国家的门户。
锐卒鱼悬饵，豪胥鸟在笼。 —— 精锐的士兵如同鱼儿在水中等待捕食，贪婪的官吏如同鸟儿被关在笼子里无法飞翔。
疲民呼杜母，邻国仰羊公。 —— 疲惫的百姓们想念着杜母这样的贤良之人，邻国的人们仰望着羊公这样的英明之辈。
置驿推东道，安禅合北宗。 —— 设置驿站方便来往，寻求心灵的宁静需要归附北方的宗教。
嘉宾增重价，上士悟真空。 —— 尊贵的客人增添了他的价值，领悟了佛教的真谛让他更加超脱。
扇举遮王导，樽开见孔融。 —— 挥动扇子遮住了王导的身影，打开酒杯可以看到孔融的笑容。
尘定惜歌终。 —— 烟雾散去，舞会结束，人们珍惜歌声直到最后。