游宦今空返，浮淮一雁秋。
白云阴泽国，青草绕扬州。
调膳过花下，张筵到水头。
昆山仍有玉，岁晏莫淹留。
【解析】
此诗作于元和三年（808），当时韩愈在长安任监察御史，因上奏论事触怒了权贵，被贬为阳山令。诗中“游宦”指出仕；“今空返”即现在归来，但宦途已非，所以用“空”字；“浮淮”是说从淮河一带乘船回来；“阴泽国”是说经过的淮南地区；扬州是古称，在今江苏省；“调膳”“张筵”是宴请友人；“昆山”是江苏昆山附近的一座山；“岁晏莫淹留”是劝朋友不要久留。
全诗大意为：游宦生涯如今已归去，浮游淮河水上过秋时。白云映衬着泽国的风光，绿草围绕扬州景色美。宴席安排在花下，水边摆开了筵席。还有那昆山山上的宝玉，岁暮天寒不要久留。赏析：这是一首劝别诗。诗人写景抒情，寓情于景，将离别之情表达得委婉含蓄、曲折有致，令人回味无穷。首联“游宦今空返，浮淮一雁秋”，诗人说自己现在宦途已尽，只得回归故乡，像秋天的大雁一样渡过淮河，回到江南。这两句看似平平常常，其实蕴含着丰富的情感。诗人自己仕途坎坷，遭逢贬谪，本已心灰意冷，而如今又远离朝廷，回归家乡，内心更是五味杂陈，惆怅不已。颔联“白云阴泽国，青草绕扬州”，写景状物，细腻入微。“泽国”，指江淮之间广大的湖泊地带；“青草”指的是长满青草的田野。诗人笔下的这片泽国，一片苍茫，白云飘荡其间，显得空旷寂寥。“青草绕扬州”，则是说扬州周围长满了青草，一派生机勃勃的景象。颈联“调膳过花下，张筵到水头”，写宴饮的场景。“调膳”，指设宴招待客人；“花下”、“水头”，都是宴集之处。诗人笔下的这个场景，既是对过去的回忆，也是对未来的展望。尾联“昆山仍有玉，岁晏莫淹留”，是劝勉朋友的话。“昆山”，泛指名山大川。诗人希望朋友不要久留，早日离开此地，回到自己的家乡中去。这首诗语言平实自然，但意境深远。作者通过描写山水之景，抒发了自己仕途坎坷、官场失意的情感。同时，也表达了自己渴望归隐田园的愿望。