吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转旆，月依荒树想颦蛾。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
以下是对这首诗的逐句翻译，包括注释和赏析：
- 诗句翻译：
- 吴越千年奈怨何：吴越地区（指春秋时期的吴国和越国）经历了漫长的岁月，但怨恨之情却难以消除。
- 两宫清吹作樵歌：两个皇宫中的清凉乐曲被用作农夫的山歌声声。
- 姑苏一败云无色：苏州在一次失败后，天空中的云彩失去了颜色。
- 范蠡长游水自波：范蠡（范蠡是越国的名臣，帮助勾践灭吴后选择隐退，泛舟江湖）的隐居生活与湖水的波澜形成了对比。
- 霞拂故城疑转旆：日出时分，霞光照耀着废弃的城墙，仿佛旗帜随风转动。
- 月依荒树想颦蛾：月亮照耀在荒芜的树木上，让人联想到西施皱眉的悲剧表情。
- 行人欲问西施馆：有行人想要询问西施居住的地方，即后人怀念之处。
- 江鸟寒飞碧草多：江边的鸟儿在寒冷中飞翔，而青翠的草丛中充满了生机。
- 注释解释：
- 吴越：春秋时期的吴国和越国。
- 清吹：清凉的乐曲。
- 樵歌：农夫在山上唱的歌。
- 姑苏：苏州，古称吴，是中国东部的一个城市。
- 范蠡：古代著名政治家、军事家，曾助越王勾践复国，后功成身退。
- 水自波：形容湖水依旧，人已离去，有一种物是人非的感觉。
- 霞拂故城：日出时，霞光映照在废弃的城墙上，仿佛旗帜随风转动。
- 嚬蛾：皱眉，形容女子哀愁的表情。
- 西施馆：传说中西施居住的地方，后人怀念之处。
- 赏析：
- 这首诗通过对吴越地区的历史变迁和个人感慨的描写，表达了诗人对于历史沧桑、人物命运以及自然美景的深刻感悟。诗中通过描绘吴越古城的废墟、范蠡的隐居、西施的悲剧以及江南的秀美景色，展现了一幅宏大的历史画卷。
- 整首诗语言优美，意境深远，既有对历史的回望，也有对未来的展望。通过对自然风光的描述，诗人抒发了对人生无常、世事难料的感慨，同时也表达了对和平美好生活的向往。诗中还蕴含了对国家统一和民族团结的深深期望，展现了诗人深沉的爱国情怀。
《吴越怀古》不仅是一首表达历史感慨的诗歌，更是一部充满哲理的作品。它不仅让人们感受到历史的厚重和文化的深邃，也启发人们思考如何在现实生活中寻找到真正的幸福和安宁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。