紫府灵坛降玉真，华清台殿影长新。
雪翻晓艳御阶秀，风送夜香宫树春。
杉桂静同无梦客，烟花深似有愁人。
自从霜落芙蓉死，空使秦山鬼哭频。
紫府灵坛降玉真，华清台殿影长新。
雪翻晓艳御阶秀，风送夜香宫树春。
杉桂静同无梦客，烟花深似有愁人。
自从霜落芙蓉死，空使秦山鬼哭频。
诗句释义
- 紫府灵坛降玉真：描述在紫府灵坛中神仙降临，带来如玉般纯净的神灵。
- 华清台殿影长新：指华清宫的宫殿建筑历经岁月依旧显得庄严而新。
- 雪翻晓艳御阶秀：描绘雪花覆盖了台阶，使得台阶上的景致显得更加娇媚。
- 风送夜香宫树春：夜晚微风中传来阵阵花香，似乎给宫中的树增添了春天的气息。
- 杉桂静同无梦客：杉木和桂花静静地陪伴着那些没有梦境的客人。
- 烟花深似有愁人：形容烟花绽放时，仿佛能见到那些忧愁的人。
- 自从霜落芙蓉死：自霜降后，象征着美丽但短暂的芙蓉花凋零死亡。
- 空使秦山鬼哭频：由于失去了这些美丽的花朵，秦山之巅的鬼魂也频频哭泣。
翻译与分析
这首诗通过生动的画面描绘了骊山的自然美景和历史遗迹，同时表达了诗人对自然和历史的哀思。首句中的“紫府灵坛降玉真”，暗示着一种神圣的氛围和高远的境界，为整个场景设定了一个超凡脱俗的背景。接着，第二句“华清台殿影长新”，不仅描述了华清宫的壮丽，而且强调了其历久弥新的美。这种对比增强了诗中时间的深度，让人感受到历史的沉淀和自然的恒久。
第三句“雪翻晓艳御阶秀”和第四句“风送夜香宫树春”共同营造了一种梦幻般的氛围，展现了自然景观与人文环境的和谐共存。特别是“夜香”，可能是指宫廷中夜间焚香以示尊重的场景，增添了一丝神秘和庄重。最后一句“自从霜落芙蓉死”，则直接触及了诗歌的主题，即美的消逝和无常。芙蓉花的衰败不仅是自然的规律，也可能寓意着美好事物终将逝去的命运。
整体而言，这首诗通过丰富的意象和细腻的情感，成功地描绘了一幅既有历史感又充满自然美的图景。通过对自然和历史的反思，诗人表达了对人类生活和宇宙命运的深刻感悟。
赏析与创作背景
此诗体现了唐代文人对自然美的热爱以及对历史遗迹的尊重。在李郢的笔下，即使是最平凡的自然景观也蕴含着深厚的情感和文化内涵。例如，“雪翻晓艳御阶秀”不仅描绘了雪的洁白和清晨的美丽，更暗含了皇家庭院的尊贵与宁静。
诗中多次出现的“雪”、“风”、“烟”等元素，不仅仅是视觉上的描述，还传达了一种朦胧、飘渺的感觉，如同置身于仙境之中，给人以无限遐想。这种独特的美学追求，反映了唐代诗人对传统诗歌形式的创新和突破。
《骊山怀古·其三》不仅是一首表达怀旧之情的诗，更是一次对自然之美、历史遗迹以及人类情感的深刻反思。通过对自然景观的描写，诗人传达了一种超越物质世界的精神追求，使得这首诗具有了更深的思想价值和艺术魅力。