碧瓦雕墙拥翠微，泉声一去杳难期。
不闻缑岭仙成日，空想钧天梦尽时。
青嶂浅深当雨静，古松疏密向风悲。
近来颜色无倾国，更锁宫门欲待谁？
骊山怀古 其四
碧瓦雕墙拥翠微，泉声一去杳难期。
不闻缑岭仙成日，空想钧天梦尽时。
青嶂浅深当雨静，古松疏密向风悲。
近来颜色无倾国，更锁宫门欲待谁？
逐句释义：
- 碧瓦雕墙拥翠微 - 描述骊山建筑的壮丽和精致。
- 泉声一去杳难期 - 表达对过去泉水潺潺、声音悠长的记忆已难以追寻。
- 不闻缑岭仙成日 - “缑岭”指传说中的神仙居所，这里用以形容昔日的仙境已成历史。
- 空想钧天梦尽时 - 比喻对理想或美好时光的怀念和向往，但现实终将消逝。
- 青嶂浅深当雨静 - 描绘山峦在雨后显得更加青翠，而山势深浅不一的情景。
- 古松疏密向风悲 - 表现了风吹过时，稀疏的古松发出的悲鸣声，增添了一份凄凉之美。
- 近来颜色无倾国 - 用“颜色”比喻人的美丽，暗示现在的人们不再有昔日那样倾国倾城的魅力。
- 更锁宫门欲待谁 - 表现出一种孤独与寂寞，好像等待着某个人的到来。
译文：
骊山四周是碧绿的瓦房和精雕细琢的围墙，围绕着那片郁郁葱葱的山色；曾经泉水潺潺的声音如今已遥不可及，只能让人追忆。我不再听闻那传说中的仙境中仙人的歌唱，只能在幻想中想象那些美好的时刻已经结束。山间的峰峦在细雨之后显得更为青翠，而在风中吹动着疏密不一的古松下传来阵阵悲鸣。最近的人们失去了往日的光彩，不复昔日的倾国倾城。而现在我只能守候在这宫门前，期待着某个人的到来。
注释：
- 阿房：秦始皇时期的宫殿，后被焚毁。
- 周齐汉楚：古代中国的四个强大国家。
- 钧天梦尽时：出自《庄子·逍遥游》，意为追求高远的理想最终破灭之时。
- 缑岭：传说中的神仙居所，常与仙人联系在一起。
- 列国周齐秦汉楚：指历史上各个强国（如战国七雄）。
- 赢，都变做了土：秦始皇统一六国后自以为赢，统一后的中国也变成了一片土。
- 颜色无倾国：形容美貌不再，失去了昔日的辉煌。
- 锁宫门欲待谁：形容一个人独自留守，等待某个可能的人或事。
赏析：
此诗以唐代诗人李郢所作，通过对骊山的历史景观与自然风貌的描述，表达了作者对于历史的深刻思考和对现实变迁的感慨。李郢通过简洁的语言和丰富的意象，勾勒出古代帝王生活的奢华与今日的荒凉对比，引发读者对于历史兴衰的思考。全诗情感真挚，富有哲理，不仅反映了作者个人的审美情趣，也体现了中国古代诗歌特有的审美追求和哲学意蕴。通过对骊山这一特定历史和文化背景的描写，诗人巧妙地将个人情感与国家兴亡相结合，展现了一种超越时空的宏大主题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。