拥棹向惊湍，巫峰直上看。
削成从水底，耸出在云端。
暮雨晴时少，啼猿渴下难。
一闻神女去，风竹扫空坛。
【注释】
①惊湍：湍急的江流。
②巫峰：指巫山，在今湖北省境内，因山势高耸，故称巫山。
③削成：山形陡峻如削，从水底形成，故称。
④耸出：从云中突出。
⑤啼猿：猿猴叫声凄厉。
⑥风竹：风吹动竹子发出的声响。
⑦坛：祭坛。
⑧神女：传说中的巫山神女。
【译文】
手执船桨迎着湍急的江流，站在巫山高峰上极目远望。
峭壁如同刀削般陡峭，山势险峻从水底崛起；山峦耸起直插云端。
雨过天晴时雨量少，猿猴因口渴而啼叫不停。
一听说神女去了，那风声和竹韵便扫清了云雾，显出了山峰的真面目。
【赏析】
《过巫峡》是一首七言绝句。此诗前两句写舟行巫峡所见，后两句写舟行巫峡所闻。全诗写得生动传神、清新隽永。
首句“拥棹向惊湍”，是诗人乘舟沿江而下，迎面而来，只见惊涛骇浪，汹涌澎湃，令人心悸。一个“拥”字，形象地描绘出诗人乘舟行进的动态。一个“向”字，则将舟行的速度感表现出来，使读者仿佛看到作者扬帆而去，顺流而下，正勇往直前地驶向巫峡。诗人面对这惊涛骇浪，并没有被吓倒，而是从容不迫地继续前行。“惊湍”二字，既描写了水势之激，又表现了人的勇气。
第二句“巫峰直上看”，是说诗人站在船上，仰望着高耸入云的巫山，它直插天空，显得十分雄伟壮观。一个“直”字，写出了山峰的高耸，使人感到其巍峨高大，难以企及。一个“看”字，既写出了诗人登临高处的喜悦心情，也表现出他不畏艰险的豪迈气概。
第三句“削成从水底”，是说巫山的山势非常陡峭，好像从水底削成的一样。一个“削”字，把山势的陡峭表现得淋漓尽致。一个“从水底”三字，则进一步渲染了山势险峻的意境，使人感到它的高不可攀。
第四句“耸出在云端”，是说巫山不仅山势险峻，而且耸立在云端之上。一个“耸”字，既写出了山峰的高大，又表现了它拔地而起的特点。一个“在云端”三字，既写出了山峰的奇特之处，又使人联想到它与天空的密切关系。
第五句“暮雨晴时少”，是说雨过天晴时，雨量很少。一个“少”字，不仅写出了雨水的稀少，还使人感觉到它来得快去得也快，给人一种瞬息万变的感觉。
第六句“啼猿渴下难”，是说猿猴因口渴而啼叫不停。一个“渴”字，既写出了猿猴的饥饿难耐，又表现出它对水源的渴望之情。一个“下”字，既写出了猿猴急切的动作，又使人感受到它内心的痛苦。
最后一句“一闻神女去，风竹扫空坛”，是说当听到神女离去的消息后，风中的竹叶发出飒飒之声，把祭祀的坛场打扫干净了。一个“扫”字，既写出了竹叶的声音，又表现出它的清脆悦耳；一个“扫空坛”三字，既写出了祭祀仪式的盛大隆重，又使人感受到它的气氛肃穆庄重。
整首诗以写景为主，通过描绘巫峡的景色，表达了诗人对大自然的热爱之情。同时，这首诗在艺术上也很有特色。首先，诗人善于观察，善于抓住景物的特点进行描写。其次，诗人运用了比喻、拟人的修辞手法，使诗歌更加生动形象。再次，诗人的语言简洁明快，富有节奏感，读来朗朗上口，给人以美的享受。