关门鸟道中,飞传复乘骢。
暮雪离秦甸,春云入楚宫。
平芜天共阔,积水地多空。
使府悬帆去,能消几日风。

诗句:

关门鸟道中,飞传复乘骢。

译文:

在关隘的鸟道上行驶时,又听到了消息,这次要骑上青骢马快速出发。

注释:

  1. 鸟道:这里指关隘上的小路,鸟道通常是指崎岖险峻的小径。
  2. 飞传:快速传递信息的方式。
  3. 乘骢(cōng):乘坐青色的骏马,骢是一种良马的名字。
    赏析:
    这首诗描绘了诗人李频在关隘上的情景,他通过飞传得知又有新的任务需要执行,于是又骑上了青色的骏马准备出发。诗中的“关门鸟道中”形象地描绘了关隘上的小路,而“飞传复乘骢”则展现了诗人迅速行动、果断决策的特点。全诗简洁明快,意境深远。
    第二句:
    译文:
    暮雪飘落离秦甸,春云飘动入楚宫。
    注释:
  4. 暮雪:傍晚的雪。
  5. 离秦甸:离开秦地。
  6. 春云:春天的云彩。
  7. 楚宫:楚国的宫殿。
    赏析:
    此句通过描绘暮雪和春云的景象,表达了诗人对离别的感慨和对未来的期待。暮雪和春云都是自然景象的变化,但它们分别代表了冬天和春天,象征着时间的流逝和季节的更迭。诗人通过这种对比,表达了他对时间流逝的无奈和对新生活的憧憬。
    第三四句:
    译文:
    广阔的平原与天空相接,积水的地方显得空旷。
    注释:
  8. 平芜:平坦的草地或田地。
  9. 天共阔:天空与地面相接。
  10. 积水:积水的地方。
    赏析:
    此句描绘了一幅宁静的自然景色,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。平原与天空相接,给人一种宽广无垠的感觉;积水的地方显得空旷,给人一种静谧祥和的感觉。这种景色不仅展示了大自然的美丽,也反映了诗人内心的宁静和满足。
    第五六句:
    译文:
    使府扬帆离去,能消减多少旅途的风浪?
    注释:
  11. 使府:官府。
  12. 悬帆去:扬帆远行。
  13. 消减:减少、消除。
  14. 能消几日风:意思是能够减少多少旅途中的风浪。
    赏析:
    此句表达了诗人对旅途中可能遇到的困难和挑战的担忧,同时也表达了他对顺利完成任务的信心和决心。诗人通过对比扬帆离去和旅途中的风浪,暗示了自己将克服一切困难,勇往直前的决心和勇气。这种坚定的信念和勇气体现了诗人的个性和他对于生活的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。