去去把青桂，平生心不违。
更蒙莲府辟，兼脱布衣归。
霁岳明残雪，清波漾落晖。
无穷幽鸟戏，时向棹前飞。

【注释】黔中：泛指今贵州一带。青桂：这里指青山绿水。平生心不违：指平生志向，决不违背。莲府：佛寺的别称，此处借指官场。兼脱布衣归：摆脱了平民百姓的身份。霁岳：雨过天晴的山景。清波：清波荡漾。幽鸟：深林中的小鸟，比喻隐士。

【译文】

离开黔中后在江上停泊下来。

我离去去，依然保持着对青桂山的向往；

我生平的心志，决没有违背。

更蒙莲府（指朝廷）的征召，也摆脱了平民百姓的身份。

雨过天晴，山间的残雪已消融，

水面上的涟漪，映照着落日余晖。

深林之中，鸟儿们欢快地游戏着，

时常飞临船头，与我相伴。

赏析：

这是一首写隐逸生活的诗。诗的前四句写离乡时的情景与心情。“去去”两句点明自己离乡的原因：“把青桂”，指隐居青桂山；“平生心不违”，说自己一生的志向是决不违背的。这两句表明了诗人离乡的原因和决心。“更蒙莲府辟”，“莲府”即佛寺，借指朝廷，诗人被召入朝做官，脱离了平民百姓的身份。“兼脱布衣归”一句进一步说明自己辞官归隐的决心。接着四句写雨过后的景色。“霁岳明残雪”，“霁”就是雨止天晴的意思；“霁岳”指雨后天晴的山景。“清波漾落晖”，“清波”指江水，“漾”字写出水的动态；“落晖”指落日余晖，写出了夕阳西下时的景色。最后四句写自己乘船时的心情。“无穷幽鸟戏”，“幽鸟”指深林中的小鸟；作者在这里以幽鸟自比，说自己像小鸟一样，自由自在，无忧无虑。“时向棹前飞”，诗人看到这些幽鸟不时从船前飞过，不禁想到自己也要像它们一样自由飞翔，表达了自己渴望解脱世俗束缚、追求自由自在的生活愿望和心情。这首诗通过描写诗人离别黔中后在江上停泊下来时的情景和心情，表现了诗人离乡的原因和决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。