玉函怪牒锁灵篆,紫洞香风吹碧桃。
老翁四目牙爪利,掷火万里精神高。
霭霭祥云随步武,累累秋冢叹蓬蒿。
三山朝去应非久,姹女当窗绣羽袍。
【注释】
玉函:仙家用的玉匣子。
怪牒:奇异的文书,这里指神仙的符箓。
紫洞:山名,在今陕西宝鸡东南。
碧桃:传说中的一种仙果。
老翁:道士之称。
掷火:道教用语,指施用法术或符水驱疫治病等。
霭霭:形容雾气浓密的样子。
三山:即蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,传说中仙人居住的地方。
姹女:神话中的仙女。
绣羽袍:仙女穿的华丽的衣裳。
【赏析】
这首是一首七言律诗。首联写赠李处士的诗,说其诗中有仙家的玉匣和灵篆之文;颔联写李处士的外貌及神态,说他像一位有道的老翁,精神矍铄;颈联写李处士的行踪,说随他而去的祥云缭绕,而李处士的墓地却荒凉冷落,令人感到惋惜;末联说李处士去三山朝圣,应不久就会回来,并预言他将在那里与美丽的仙女相会。全诗意境高远,想象丰富,语言简练,韵调和谐。