圣主每娇奢,朝庭事可嗟。
不取前殿谏,唯爱《后庭花》。
为进中书策,翻馀逐浪沙。
从兹辞帝阙,何处却为家。
诗句解释:
- 初出长安 - 描述诗人初次离开京城长安的情景。
- 圣主每娇奢 - 指出皇帝经常表现出奢侈的特点。
- 朝庭事可嗟 - 感叹朝廷事务的艰难和复杂。
- 不取前殿谏 - 没有听取前殿谏言的建议。
- 唯爱《后庭花》 - 喜欢听歌,尤其是《后庭花》。
- 为进中书策 - 试图提出一些中书省的建议。
- 翻馀逐浪沙 - 比喻自己的建议如同被浪潮推动的泥沙一样,无法坚持自己的主张。
- 从兹辞帝阙 - 从此以后,将告别皇帝的宫殿。
- 何处却为家 - 表达自己将无处安身,无家可归的无奈和失落。
译文:
初次离开长安的我,见证了一个君主的骄奢。朝廷的纷扰让我感到哀叹。我不采纳前殿的建议,只沉迷于听《后庭花》的歌声。我试图提出一些策略,但最终却被浪潮推动,像泥沙一样无法坚持。从那时起,我将告别皇帝的宫殿,不知道该去向何方。
赏析:
这首诗通过诗人的视角描绘了他在离开京城长安时的心境和感受。诗中表达了对皇帝奢华生活的不满,以及对朝廷事务的无力感。诗人试图通过提出策略来改变现状,但又感到自己的建议如同被浪潮推动的泥沙一样,无法坚持,从而表达了一种深深的无奈和失落。最后,诗人告别皇帝,表达了对未来的不确定和困惑。这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象,成功地传达了诗人内心的孤独和无助,以及他对现实的失望和困惑。