洞壑仙人馆，孤峰玉女台。
空蒙朝气合，窈窕夕阳开。
流涧含轻雨，虚岩应薄雷。
正逢鸾与鹤，歌舞出天来。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、语言和表达技巧的把握，以及诗歌思想情感的领悟。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，根据题目要求和提示信息筛选诗句，并加以赏析。
“洞壑仙人馆”是说仙人在山中建了一座宫殿。这里用“洞壑”，形容山峰间深深的峡谷，也暗指宫殿。“仙人”，指传说中的八仙之一吕洞宾，因常住在此修炼成道，人们称它为“洞玄宫”。
“孤峰玉女台” 是指孤峰上有座玉女祠。“孤峰”是单峰独起的意思。“玉女台”，即玉女祠，供奉的是王母娘娘的侍女玉女。
“空濛朝气合，窈窕夕阳开”意思是：清晨，薄雾弥漫，阳光透过云层，照在群峰上，景色十分美丽；傍晚，霞光万丈，彩云缭绕，山峦时隐时现，美不胜收。
“流涧含轻雨，虚岩应薄雷”意思是：山涧里，细流不断，仿佛带着点点细雨；山崖上，石头因受震动而发出声响，仿佛在响动着雷鸣。这是运用比喻的手法写景，生动形象地表现了山中的清幽与宁静。
“正逢鸾与鹤，歌舞出天来”的意思是：正当这时，有一只鸾鸟和一只神鹤从远处飞来，伴随着美妙的音乐翩翩起舞。这是以拟人化写法写动物，赋予它们人的情感，显得生机勃勃。
【答案】
译文：
山中有一处洞穴，里面居住着仙人（传说）。山顶上有一个玉女台，供奉的是王母娘娘的侍女玉女。
清晨，薄雾弥漫，阳光透过云层，照在群峰上，景象美丽无比；傍晚，霞光万丈，彩云缭绕，山峦时隐时现，美景如画。
山涧里细流不断，似乎带着点点细雨；山崖上石头因受震动而发出声响，好像在响动着雷鸣。
正当这时，有一只鸾鸟和一只神鹤从远处飞来，伴随着美妙的音乐翩翩起舞。
赏析：
全诗描写的景物都是自然景观，作者通过观察，抓住了大自然的美，写出了它的神奇和变化多端，表现出诗人对大自然的喜爱之情。
首句“洞壑仙人馆”一句，点明主题是“洞壑”。所谓“洞壑”，就是指山间的深深峡谷，也指山峰之间的深邃空间。这里的“洞壑”指的是前者。同时，“山中”又暗含了神仙居住之意，因此，“洞壑仙人馆”一句不仅表明了诗人所见的景物是“洞壑”，还表明了所见到的是一个仙人的住处。
第二句“孤峰玉女台”，点明了山中的另一处景物——玉女台。所谓“玉女”，是道教传说中的一位仙女，据说她是王母娘娘的侍女。这两句诗的意思是：在这座孤峰之巅，有一座供王母娘娘侍女居住的玉女台。
第三、四句“空蒙朝气合，窈窕夕阳开”，描绘的是日出和日落时的山中景象。所谓“空蒙”，就是云雾迷蒙的样子，“朝气”，指早晨的阳光。“窈窕”，指山间曲折幽深。“合”，指聚合，聚集。这句的意思是：在清晨的时候，薄雾笼罩着整个山中，当太阳升起的时候，光芒穿透云雾，照亮了山间的每一个角落。而到了夕阳时分，余晖把山峦映得通红，色彩斑斓，宛如一幅美丽的山水画卷。
第五、六句“流涧含轻雨，虚岩应薄雷”，描写的是山中溪水和岩石。所谓“流涧”，就是流动的溪涧。“含”，指包含或含有。“轻雨”，是小雨的意思。“薄雷”，是小雷的意思。这句的意思是：山涧里，细流不断，似乎带着点点细雨。山崖上，石头因受震动而发出声响，好像在响动着雷鸣声。
第七、八句“正逢鸾与鹤，歌舞出天来”，描绘的是神仙们的生活。所谓“正逢”，就是恰巧遇上。“鸾”，即凤凰。古代传说中鸾鸟是吉祥的象征。“鹤”，即白鹤，古代传说中也是长寿和祥瑞的象征。“歌舞”，指鸟儿们在空中自由自在地飞翔。“天来”，指天上。这句话的意思是：正当这时，有一只鸾鸟和一只神鹤从远处飞来，伴随着美妙的音乐翩翩起舞。
全诗通过对仙境的描述，展现了一种超脱尘世的境界之美，同时也表达了诗人对于美好生活的向往之情。