秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。
此地推雄抚，惟良寄在斯。
家传七豹贵，人擅八龙奇。
高传生光彩，长林叹别离。
天人开祖席，朝寀候征麾。
翠帟当郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。
奏计何时入？台阶望羽仪。
【注释】梁王：即梁武帝。唐张九龄《夏日梁王席送张岐州序》：“梁王置酒，以饯行于岐州。”
雍：指雍州（今陕西凤翔）。
周凤：指周文王时之“凤凰”鸟，比喻贤良。
推雄抚：指主持、治理。
惟良寄在斯：意谓贤良之士寄居在此。
七豹：指周朝的姬姓诸侯国——齐国，封有齐侯者为齐侯。八龙：指周代的封建诸侯国，共十二家，分列东方、南方、西方、北方四隅。此二句言其家族世代贵盛。
高传生光彩：意谓高贵之家，光耀门庭。
长林叹别离：意谓因离别而感叹林木的长成。此处借长林喻人之年寿。
天人：天上的人。祖席：指饯别宴席。
朝寀：朝廷官员。候征麾：等待皇帝的征召。
翠帟（yì）：绿色帷帐；帏：帷幕。郊敞：郊野开阔。
彤幨（fúlí）：红色的帷幔。向野披：面向野外铺展。
芃芃（péng）：茂盛貌。苒苒（rǎn）：柔顺貌。
奏计：献计献策。
台阶：指天子的宫殿台阶。羽仪：古代帝王出行时所立的旌旗仪仗。
【译文】
秦代的鸡经常下到雍地，周代的凤凰也曾鸣叫在岐山。
此地是推举英雄来安抚天下的，只有贤良之人才能寄居于此。
我家世代都是贵族，家中珍藏着七只珍贵的豹子和八条珍贵的龙。
高贵之家，门庭显赫，光彩夺目，令人羡慕。长林之中，我感叹自己的年华已逝，不禁感慨万分。
天上人与人间的天地神仙都为我设下了祖席，朝廷官员们也等待着我的归来。
翠绿色的帷帐敞开在郊野之上，红色的帷幔铺展开来覆盖在田野之上。
秋天里的麦苗长得茂盛，夏天的树木枝条垂下来。
什么时候才能奏上计策？何时才能登上台阶？仰望那羽仪般的仪卫！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。