高僧本姓竺,开士旧名林。
一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,度日白云深。
欲问微官去,悬知讶此心。
【解析】
此题考查考生对诗歌内容的把握能力,以及赏析诗词的能力。解答这类题目首先要读懂原诗,然后逐句翻译诗句的意思,在理解大意的基础上分析其内容和主题思想,并据此进行评价。本首诗歌的注释如下:
赴无锡别灵一上人
高僧本姓竺,开士旧名林。
一入春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,度日白云深。
欲问微官去,悬知讶此心。(《全唐诗》卷六百六十四)
译文:
高僧原本姓竺,开士旧名林。
一旦进入春天的大山,千万座山峰难以辨认。
新年时,芳草遍布整个大地,白云缭绕。
想去朝廷做个小官,却又怕别人知道。
赏析:
这是一首送别诗。诗中的“高僧”与“开士”是佛教中修行者的不同称呼。前者出家为僧,后者则入道为道人。“竺”是姓氏,即姓竺氏,而“竺”又可指代佛经。“开士”是佛教语,意译为“行道者”,是释迦牟尼时代的一种说法,后来也泛指僧人。“一入春山里,千峰不可寻。”诗人以“春山”起兴,表达了自己对于仕途生涯的厌倦,渴望归隐的情怀。“新年芳草遍,度日白云深。”“新年”即新年,“度日”即每日生活。诗人以“新年”起兴,表达了自己对于官场生活的厌倦,渴望归隐的情怀。“欲问微官去,悬知讶此心。”“微官”即小官或低职。“悬知”即可想而知,预料之中。诗人以“微官”起兴,表达了自己对于官场生活的厌倦,渴望归隐的情怀。整首诗语言朴实、清新、自然,表达了诗人厌倦官场生活、向往归隐山林的情感。
【答案】
高僧本姓竺,开士旧名林。
①一入春山里,千峰不可寻。一进入春天的大山,千万座山峰难以辨认。
②新年芳草遍,度日白云深。新年时,芳草遍布整个大地;每日生活,白云缭绕。
③欲问微官去,悬知讶此心。想去朝廷做个小官,却又怕别人知道。