吴兴姚赞能八分,一点一画若崩云。
又如春水绿波纹,上有鵁鶄鸂鶒群。
【注释】
①姚赞:唐人,善书法。八分书:即隶书。“吴兴”指吴兴郡,今浙江湖州市。“鵁鶄鸂鶒群”:水鸟群飞的样子,比喻云烟缭绕的山峰。
②译文
吴兴有个叫姚赞的人,精通八分书,每一笔画都好像崩裂的云气。
又好像春天的水波荡漾,水面上飘荡着一群白色的水鸟。
③赏析
这首七绝是一首咏物诗。全诗前两句描写山势高峻、云雾缭绕之景,后两句以“春水绿波纹,上有鵁鶄鸂鶒群”写山中水鸟飞翔之景,将高山与流水相衬,将云海与水鸟相对,生动地表现了山高云密、水清鸟多的特点。